Recorded Butterflies

Opgenomen Vlinders

Recorded Butterflies

Opgenomen vlinders in de schemeringRecorded butterflies in the twilight
Sluip uit de kastSneak out the closet
Herinneringen zijn te lief en wreedKioku wa yasashisugite zankoku
Stil de magie stelenQuietly stealing the magic
Uit mijn zichtFrom my view
Droom die niet vervaagt, alleenSamenai yume alone

Blijf vanavond bij meStay with me tonight
Zodat deze tranen aan de lucht kunnen stralenKono namida sora de kagayakeru you ni
Blijf vanavond bij meStay with me tonight
De druppels van de vallende diamantenFurisosogu daiya no shizuku
Reflecteer mijn ogenReflect my eyes

Ik begraaf het in de achtertuinI bury it in the back garden
Bedek het met takken en bladerenCover it with sticks and leaves
De verborgen pijn roept opKakushita itami no koe afurete
Roze lawines storten neerPink avalanches crash down
En verzegelen mijn oogledenAnd seal my eyelids
Verwarmd blijft mijn hartKogoeta mama no my heart

Blijf vanavond bij meStay with me tonight
De vallende sterren doorbreken de donkere nachtNagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Blijf vanavond bij meStay with me tonight
Laat het licht me weer herinnerenHikari uke omoidasasete
Hou me vastHold me

Blijf vanavond bij meStay with me tonight
Als jij er bent, kan ik zelfs de regen weerstaanAnata to nara ame ni mo utareyou

Blijf vanavond bij meStay with me tonight
Zodat deze tranen aan de lucht kunnen stralenKono namida sora de kagayakeru you ni
Blijf vanavond bij meStay with me tonight
De druppels van de vallende diamantenFurisosogu daiya no shizuku
Reflecteer mijn ogenReflect my eyes

Blijf vanavond bij meStay with me tonight
De vallende sterren doorbreken de donkere nachtNagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Blijf vanavond bij meStay with me tonight
Laat het licht me weer herinnerenHikari uke omoidasasete
Hou me vastHold me