Winter sleep

Sommeil d'hiver

Winter sleep

Ça revient toujours à moiIt keeps coming back to me
Je me souviens de cette douleurI remember this pain
Elle s'étend sur mes yeuxIt spreads across my eyes
Tout est terneEverything is dull

Tout le monde sourit, ils sourientEveryone's smiling, they're smiling
Ça me pousse loin, loinIt pushes me far far away
Je ne comprends pasI can't understand
Tout est bleuEverything is blue

Peux-tu m'entendre là-bas ?Can you hear me out there?

Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Je regarde de loin etI'm gazing from the distance and
Je sens tout passer à travers moiI feel everything pass through me
Je ne peux pas être seul en ce momentI can't be alone right now
Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Je suis perdu dans un profond sommeil d'hiverI'm lost in a deep winter sleep
Je n'arrive pas à trouver mon chemin tout seulI can't seem to find my way out alone
Peux-tu me réveiller ?Can you wake me?

Je sais quand je le laisse entrerI know when I let it in
Il cache l'amour de ce momentIt hides love from this moment
Alors je le garde près de moiSo I guard it close
Je regarde le mouvement qu'il faitI watch the move it makes

Mais ça m'atteint, mais ça m'atteintBut it gets me, but it gets me
J'aimerais comprendre comment jeI wish I could understand how I
Pourrais le faire disparaître, le faire disparaîtreCould make it disappear, make it disappear

Y a-t-il quelqu'un qui m'entend maintenant ?Anyone out there hear me now?

Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Embrasse mes lèvres et peut-être que tu pourras m'emmener dans ton monde pour l'instantKiss my lips and maybe you can take to your world for now
Je ne peux pas être seul en ce momentI can't be alone right now
Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
S'il te plaît, fais que tout disparaissePlease make it all go away
Est-ce que je vais un jour me sentir moi-même à nouveau ?Am I ever gonna feel myself again?
J'espère que ouiI hope I will

Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Je regarde de loin etI'm gazing from the distance and
Je sens tout passer à travers moiI feel everything pass through me
Je ne peux pas être seul en ce momentI can't be alone right now
Vas-tu me tenir maintenant...? Tiens-moi maintenant, Mon cœur geléWill you hold me now...? Hold me now, My frozen heart
Je suis perdu dans un profond sommeil d'hiverI'm lost in a deep winter sleep
Je n'arrive pas à trouver mon chemin tout seulI can't seem to find my way out alone
Peux-tu me réveiller ?Can you wake me?