Steh bei mir

Stand by me

nirgendwo hinzugehennowhere to go
auf einem langen Wegnagai michi wo
schlendere ich und murmlearuki nagara tsubuyaita
so wie ich binkonna watashi de
entschuldige mich dafürgomen ne to
ein unschuldiger Schmetterlingmujaki na butterfly
flieg in den blauen Himmelfly into the blue sky

allein in Traurigkeithitori de kanashimi ni kure
laufen mir die Tränen kalt über die Wangenkoboreru namida tsumetakute
in dieser langen Nachtamari ni nagai yamiyo ga
wache ich aufme wo samasu

zu traurig und leidendkanashisugite kurushikute
habe alles weggeworfensubete nagedashita
aber du hast mich geliebtdemo anata wa aishite kureta

küss mich und bleib bei mirkiss me and stay with me
eine Blume, die ewig blühttowa ni saku hana
zart, vergänglich und starkawaku hakanaku tsuyoku

wie konntest du für mich lächelnhow could you smile for me
es ist in Ordnung, nichts zu habennani mo nakute ii
ich möchte, dass du immer bei mir bistzutto soba ni ite hoshii
immer an meiner Seite, steh bei mirzutto soba de stand by me

sanft streichelst du meine Wangensotto hoho wo nadeta
deine Wärmeanata no nukumori
so sanftyasashikute
die stille Illusion der Liebeshizuka na ai no gen'ei
weckt mich aufme wo samasu

Menschen sind schwach, grausamhito wa yowaku zankoku de
und törichte Lebewesenoroka na ikimono
aber du hast mir verziehendemo anata wa yurushite kureta

küss mich und sag auf Wiedersehenkiss me and say goodbye
eine geschlossene Blume, schwachtozasareta hana yowaku
schmerzlich hallendsetsunaku hibiku

wie konntest du für mich weinenhow could you cry for me
es ist in Ordnung, nichts zu sagenkataranakute ii
ich möchte, dass du immer bei mir bistzutto soba ni ite hoshii
immer an meiner Seite, lächelnd für michzutto soba de smiling for me

küss mich und bleib bei mirkiss me and stay with me
eine Blume, die ewig blühttowa ni saku hana
zart, vergänglich und starkawaku hakanaku tsuyoku

wie konntest du für mich lächelnhow could you smile for me
es ist in Ordnung, nichts zu habennani mo nakute ii
ich möchte, dass du immer bei mir bistzutto soba ni ite hoshii

küss mich und sag auf Wiedersehenkiss me and say goodbye
eine geschlossene Blume, schwachtozasareta hana yowaku
schmerzlich hallendsetsunaku hibiku

wie konntest du für mich weinenhow could you cry for me
es ist in Ordnung, nichts zu sagenkataranakute ii
ich möchte, dass du immer bei mir bistzutto soba ni ite hoshii
immer an meiner Seite, lächelnd für michzutto soba de smiling for me