Stand by me

Reste avec moi

Stand by me

nulle part où allernowhere to go
sur un long cheminnagai michi wo
je marche en murmurantaruki nagara tsubuyaita
avec moi comme çakonna watashi de
je suis désoléegomen ne to
petit papillon innocentmujaki na butterfly
vole vers le ciel bleufly into the blue sky

seul dans ma tristessehitori de kanashimi ni kure
les larmes coulent, c'est froidkoboreru namida tsumetakute
la nuit est si longueamari ni nagai yamiyo ga
qu'elle me réveilleme wo samasu

trop triste, trop souffrantkanashisugite kurushikute
j'ai tout balancésubete nagedashita
mais tu m'as aimédemo anata wa aishite kureta

embrasse-moi et reste avec moikiss me and stay with me
une fleur qui fleurit pour l'éternitétowa ni saku hana
légère, éphémère, mais forteawaku hakanaku tsuyoku

comment as-tu pu sourire pour moihow could you smile for me
rien n'est nécessairenani mo nakute ii
je veux que tu restes près de moizutto soba ni ite hoshii
je veux que tu sois là, reste avec moizutto soba de stand by me

doucement, tu caressais mes jouessotto hoho wo nadeta
ta chaleuranata no nukumori
si douceyasashikute
l'illusion d'un amour tranquilleshizuka na ai no gen'ei
me réveilleme wo samasu

les gens sont faibles, cruelshito wa yowaku zankoku de
des êtres stupidesoroka na ikimono
mais tu m'as pardonnédemo anata wa yurushite kureta

embrasse-moi et dis au revoirkiss me and say goodbye
une fleur fermée, si fragiletozasareta hana yowaku
résonne douloureusementsetsunaku hibiku

comment as-tu pu pleurer pour moihow could you cry for me
pas besoin de parlerkataranakute ii
je veux que tu restes près de moizutto soba ni ite hoshii
je veux que tu sois là, souriant pour moizutto soba de smiling for me

embrasse-moi et reste avec moikiss me and stay with me
une fleur qui fleurit pour l'éternitétowa ni saku hana
légère, éphémère, mais forteawaku hakanaku tsuyoku

comment as-tu pu sourire pour moihow could you smile for me
rien n'est nécessairenani mo nakute ii
je veux que tu restes près de moizutto soba ni ite hoshii

embrasse-moi et dis au revoirkiss me and say goodbye
une fleur fermée, si fragiletozasareta hana yowaku
résonne douloureusementsetsunaku hibiku

comment as-tu pu pleurer pour moihow could you cry for me
pas besoin de parlerkataranakute ii
je veux que tu restes près de moizutto soba ni ite hoshii
je veux que tu sois là, souriant pour moizutto soba de smiling for me