Journey

Viaje

Journey

La hora brillante ilumina el cielo naranja sobre la ciudadHora mabushi sugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
Ya no repetiré el ayer y partiréMou kurikaera nai kinou wo sutete soshite tabidatsu

Porque un corazón ardiente se mueve más allá de la confusiónTomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
Buscando a uno mismo sin miedoFushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite

Superando incluso la tristeza que cargaba, tan lejosKakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Llenando la bolsa solo con sueñosYume dake wo kaban ni tsumekonde
Brillando lejos, dolorosamente brillanteTookute hikaru kagayaki setsunai kurai
PersiguiendoOikakete

La promesa que hicimos ese día aún no se ha perdidoMada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa nakushite inai
Ya no podemos detenernos, seguramente nos encontraremos en ese lugarMou tachidomare nai kitto futari wa ano basho de aeru

Aunque caigamos, si avanzamos, el paisaje cambiaráKorogatte demo mae ni yukeba keshiki ga kawaru kara
No perderemos ni un instante, un mundo nuevo por primera vezIsshun sae mo minogase nai hajimete no sekai

Siempre ocultando las lágrimas derramadas, tan lejosItsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Sin llorar con ojos sin nubesKumori no nai hitomi naku sazu ni
Brillando lejos, brillante, seguramente algún díaTookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Lo alcanzaremosTe ni irete

Aunque una herida se sume, los recuerdos creceránKizu ga hitotsu mata tsuite mo omoide fueru kara
Incluso el dolor se vuelve valioso, se convierte en sonrisaItami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo

Superando incluso la tristeza que cargaba, tan lejosKakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Llenando la bolsa solo con sueñosYume dake wo kaban ni tsumekonde
Brillando lejos, dolorosamente brillanteTookute hikaru kagayaki setsunai kurai
PersiguiendoOikakete

Siempre ocultando las lágrimas derramadas, tan lejosItsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Sin llorar con ojos sin nubesKumori no nai hitomi naku sazu ni
Brillando lejos, brillante, seguramente algún díaTookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Lo alcanzaremosTe ni irete