Menina Bonita

Niña Bonita

Menina Bonita

Niña bonita!Menina bonita!
¿Hablando así, crees?Falando assim você acredita?
Por ti tengo una pasión infinitaPor você eu tenho uma paixão infinita
y por favor, no mientase por favor não minta
Quiero que sientasEu quero que 'cê sinta
Mi corazón latiendo,Meu coração batendo,
amorada de mi vidaamor da minha vida

Intenté esconderloEu já tentei esconder
Perdí la oportunidad de decirloPerdi a chance de dizer
Hice todo para olvidarEu fiz de tudo pra esquecer
Pero solo pienso en tiMas eu só penso em você
Todo lo que necesito es ver tu sonrisaTudo que eu preciso é ver o seu sorriso
Que me lleva de este mundo directo al paraísoQue me leva desse mundo direto ao paraíso
Y todo lo que deseo es darte un besoE tudo que eu desejo é te dar um beijo
Porque cada vez que te veo me haces bienPor que sempre que eu te vejo você me faz um bem
Ven a sentirlo tambiénVem sentir isso também
Amor igual al míoAmor igual ao meu
Te prometo que no hayeu te prometo que não tem
Pocas veces te viPoucas vezes eu te vi
Suficiente para sentirO bastante pra sentir
Algo aquí dentro de míAlgo aqui dentro de mim
Cambié mi forma de pensarFez mudar meu jeito de pensar
Aprendí lo que es amarAprendi o que é amar
Aprendí a admirarAprendi a admirar
Comencé a darme cuentaComecei a perceber
Descubrí lo que es placerDescobri o que é prazer
Hoy sé lo que es vivirHoje sei o que é viver
No de sueños o idealesNão de sonhos ou ideais
Encontré mi pazEncontrei a minha paz
Por ti soy capaz de intentar cambiar el mundoPor você eu sou capaz de tentar mudar o mundo
Para mí, tú eres todoPra mim você é tudo

Por favor, cree, lo que siento es amorAcredita por favor, o que eu sinto é amor
Tienes que notarme, no puedo disimularVocê tem que me notar, não consigo disfarçar
Admirarte, lo que más quiero hacerAdmirar você, o que eu mais quero fazer
Nuestro amor no tendrá finNosso amor não vai ter fim
¡Puedes creerlo! (2x)Pode acreditar que sim! (2x)

A veces me encuentro pensando en tiÀs vezes eu me pego pensando em você
Hay tanto que necesito decirteExiste tanta coisa que eu preciso te dizer
Tu encanto irresistibleSeu charme irresistível
Lo que siento es indescriptibleO que eu sinto é indescritível
No amarte es imposibleNão te amar é impossível
Nadie me ha movido asíNinguém mexeu assim comigo
Por eso te digoé por isso que eu te digo
Haré lo que sea necesarioVou te dar o que for preciso
Solo para ver tu sonrisaSó pra ver o seu sorriso
Que me alegra el díaQue me faz ganhar o dia
Cambia la tristeza por alegríaMuda tristeza para alegria
Convierte la belleza en poesíaFaz beleza em poesia
Eres todo lo que queríaVocê é tudo que eu queria
Delicadeza de princesaDelicadeza de princesa
Lo que cualquiera desea es tenerte cercaO que qualquer um deseja é ter você por perto,
Estoy seguro de lo que sientodo que sinto estou certo
La compañera idealA companheira ideal
Eres especialVocê é especial
Belleza fuera de lo comúnBeleza fora do normal
Manera contagiosaJeito contagiante
Me conquistaste al instanteConquistou-me num instante
No te quiero tan lejosNão te quero tão distante
Tu lugar es a mi ladoSeu lugar é ao meu lado
Soy eternamente enamoradoSou eterno apaixonado
Hablo con certeza, no me equivocoFalo certo não errado
¡Quiero ser tu novio!Quero ser seu namorado!

Por favor, cree, lo que siento es amorAcredita por favor, o que sinto é amor
Tienes que notarme, no puedo disimularVocê tem que me notar, não consigo disfarçar
Admirarte, lo que más quiero hacerAdmirar você, o que eu mais quero fazer
Nuestro amor no tendrá finNosso amor não vai ter fim
¡Puedes creerlo! (2x)Pode acreditar que sim (2x)

Carita de niña, actitud de mujerCarinha de menina, atitude de mulher
Haré lo que sea necesario, haré lo que quierasEu faço o que for preciso eu faço o que você quiser
La más hermosa entre las floresA mais linda entre as flores
El amor más felizO mais feliz dos amores
La más bella entre todasA mais bela entre elas
La felicidad te esperaa felicidade te espera
La verdad se revelaa verdade se revela
Sentimiento que no tiene precioSentimento que não tem preço
Voy a demostrar que te merezcoVou provar que te mereço
No olvido aquel díaDaquele dia nunca esqueço
Cruzaste mi caminoVocê cruzou o meu caminho
Ya no estoy soloNão estou mais sozinho
Seguiré mi destinoVou seguir meu destino
Lo que debía serO que era pra ser
es estar contigoé ficar com você
Ahora no hay vuelta atrásAgora já não tem mais volta
Encontré la respuestaEncontrei a resposta
Te daré una muestra de lo que es la felicidadVou te dar uma amostra do que é felicidade
El amor, la fraternidadO amor, fraternidade
Sentimiento verdaderoSentimento de verdade
De aquel que no se mideDaquele que não se mede
Que nunca se repiteQue nunca se repete
Indescriptible lo que sientoIndescritível o que eu sinto
Tal vez por eso es imposible olvidarteTalvez por isso impossível te esquecer
¡Hermosa por dentro y por fuera, esa eres tú!Linda por dentro linda por fora essa é você!

Por favor, cree, lo que siento es amorAcredita por favor, o que sinto é amor
Tienes que notarme, no puedo disimularVocê tem que me notar, não consigo disfarçar
Admirarte, lo que más quiero hacerAdmirar você, o que eu mais quero fazer
Nuestro amor no tendrá finNosso amor não vai ter fim
¡Puedes creerlo! (2x)Pode acreditar que sim! (2x)