Ange du Blanc Pur

Ange du Blanc Pur

Ange du Blanc Pur

Le gong lointain annonce le début
はじまり告げる鐘遠く
hajimari tsugeru kane tōku
Un rêve mystérieux
神秘なる夢
kanbinaru yume
Une mélodie scintillante en un instant
刹那に瞬く調べ
setsuna ni mabataku shirabe
Tombe dans l'obscurité
闇へ落ちゆく
yami e ochiyuku
Le valse de la nuit lunaire
月夜のワルツ
tsukiyo no warutsu
Rêve
レーヴェ
reve
Des ailes étincelantes se déploient
煌めく羽栖かして
kirameku hane takushite

Un agneau égaré, pécheur
罪深き迷う子羊
tsumibukaki mayō kohitsuji
Levons la croix et avançons
十字を掲げ行こう
jūji o kakagekō
Là où la lumière nous montre le chemin
光差し示す先に
hikari sashishimesu saki ni
Un nouveau monde, la danse des existences
新たな世界諸行の輪舞
arata na sekai shokō no rondo
Cool
クール
coeur
Fais résonner le gong qui guide
導く鐘響かせ
michibiku kane hibikase

Vers un futur à suivre
辿るべき未来に
tadorubeki mirai ni
Même si ce corps doit brûler
この身焦がされようとも
kono mi kogasareyō to mo

Revêtu d'ailes d'un blanc pur
純白の羽纏い
junpaku no hane matoi
Portant la lumière
光を携え
hikari o tazusae
Je serai la clarté de ta lune égarée
迷うあなたの月明かりとなる
mayō anata no tsukiakari to naru
L'Éden que je montre
差し示すエデンは
sashishimesu eden wa
Est encore si loin
今も尚遠く
ima mo nao tōku
Regarde le ciel arc-en-ciel, illuminé par des éclairs violets
虹かかる空見を尽くし紫電繚乱て
niji kakaru sora mi o tsukushi shiden tsunzaite

Vers un futur à raconter
語るべき未来に
katarubeki mirai ni
Même si ce corps doit être élégant
その身優雅れようとも
sono mi ugatareyō to mo

Éparpillant des plumes blanches
白き羽散らして
shiroki hane chirashite
Le séraphin est descendu
舞い降りたセラフ
maiorita serafu
Le gong de la guidance
導きの鐘
michibiki no kane
Levons la croix
十字を掲げて
jūji o kakagete
L'Éden que je montre
差し示すエデンは
sashishimesu eden wa
Se rapproche encore
今も近づいて
ima mo chikazuite
Regarde le ciel arc-en-ciel, illuminé par des éclairs violets
虹かかる空見を尽くし紫電繚乱て
niji kakaru sora mi o tsukushi shiden tsunzaite

Revêtu d'ailes d'un blanc pur
純白の羽纏い
junpaku no hane matoi
Portant la lumière
光を携え
hikari o tazusae
Je serai la clarté de ta lune égarée
迷うあなたの月明かりとなる
mayō anata no tsukiakari to naru
Fais résonner le psaume éternel
響け永遠のプサルム
hibīte towa no pusarumu
À travers le ciel que j'ai traversé
駆け抜けた空
kake nuketa sora
Vers le pied de la montagne arc-en-ciel
虹かかる麓へ
niji kakaru fumoto e

Avec toi.
あなたと共に
anata to tomo ni