Bassline Shoujo Wa Highend Kareshi No Yume Wo Miruka

La chica del bajo sueña con un novio de alta gama

Bassline Shoujo Wa Highend Kareshi No Yume Wo Miruka

datte si eres una chica
だっておんなのこなら
datte onnanoko nara
un poco ruidosa
ちょっとぶんぶんいうくらいの
chotto bunbun iu kurai no
sobre el ritmo y el grupo
ハートのビートとグルーヴに
hāto no bīto to gurūbu ni
que te absorben
のまれたりする
nomaretari suru

cora cora cora
こらこらこらー
kora kora korā
¿No entiendes que incluso las chicas iguales tienen diferentes tipos dentro de ellas?
おなじおんなのこだってよのなかにいろんなタイプがいるってわからんのか
onaji onnanoko datte yo no naka ni ironna taipu ga iru tte wakaran no ka!
¡Creo que todas las mujeres en este mundo están hechas de ingredientes dulces!
このよのすべてのおんながあまったるいそざいでできてると思うんよ
kono yo no subete no onna ga amattarui sozai de dekiteru to omōnayo!
¡También estoy lidiando con varias sombras y riendo mientras me esfuerzo!
こっちもいろいろやみをかかえてひーひーいいながらくろうしていきとんじゃい
kocchi mo iroiro yami o kakaete hīhī īnagara kurō shite iki tonjai!
Hoy quiero expresar esos sentimientos en rap
そんなきもちをきょうはラップにしておつたえしたいと思います
sonna kimochi o kyō wa rappu ni shite otsutae shitai to omoimasu
Por favor, escucha
きいてください
kītekudasai
¡Bassline!
ベーススイープ
bēsu suīpu!

Oye, mira a esa chica que va por la calle con los ojos bien abiertos
おい、まちいくかのじょをめでおおぼうい
oi, machi iku kanojo o me de ō bōi!
Sonriendo con su novio
かれしとべったりえがおのじょし
kareshi to bettari egao no joshi
Soy la única que mira de reojo, así que tensión
よこめでみてるあたしだけがそうろう、ろーてんしょん
yokome de miteru atashi dake ga sō rō, rōtenshon
Un ligero auricular en mis dos orejas
りょうみみにややごついヘッドフォン
ryō mimi ni yaya gotsu i heddofon
No puedo evitar escuchar las peleas de la ciudad
まちのけんそうきーてられんもん
machi no kensō kīteraren mon
En verano, aunque todos digan lo mismo, yo sigo tensa
なつはだれもがつってもあたしはろー、ろー、ろーてんしょん
natsu wa dare mo ga tsutte mo atashi wa rō, rō, rōtenshon
No entiendo de ropa que combine
にあうふくとかもわからんもん
niau fuku toka mo wakaran mon
Hay pocos niños que encajen en la conversación
はなしのあうこもすくないもん
hanashi no au ko mo sukunai mon
Los amigos están en la habitación, desechando el odio del audio de UK
ともだちはへやのおーでぃおだぶすてっぷUKベース
tomodachi wa heya no ōdio dabusuteppu UK bēsu
¿Hoy no saldrán a ningún lado?
きょうどこもでかけないの
kyō doko mo dekakenai no?
Pensar que soy ruda al escuchar
きくのもやぼかと思うがそう
kiku no mo yabo ka to omōga sō
Este ambiente tenso es como una línea de bajo
このてんしょんかんがあるいはベースライン系
kono tenshonkan ga arui wa bēsurain kei
(¡Es en serio!)
ほんとかよ
(honto ka yo!)

Bueno, un poco oscuro
そりゃ、ちょっとくらいは
sorya, chotto kurai wa
Hay algo que mueve mi corazón
こころうごくことある
kokoro ugoku koto aru
No lo diré en voz alta
くちにはぜったいしないけど
kuchi ni wa zettai shinai kedo
Pero no es basura
がらじゃないし
gara ja nai shi

No importa cuán difícil sea
どんなにていへん
donna ni teihen
Avanzar y retroceder
はってたってえんえん
hatte tatte en'en
Siempre esperando en el corazón
いつまでもこころまち
itsumade mo kokoromachi
Un héroe de alta velocidad
はいすぺっくはいえんどなひーろー
haisupekku haiendo na hīrō
Incluso si mi deseo es alto
のぞみがはいでも
nozomi ga hai demo
Si son solo sueños, está bien
ゆめだけならただでしょ
yume dake nara tada desho
Sí, concéntrate
はいちゅうもく
hāi chūmoku
No estoy usando mi poder femenino
つかってないじょしりょく
tsukattenai joshiryoku
Tengo que decir algo al final
ちゃっかしたきゃけっきょくものをいう
chakka shitakya kekkyoku mono o iu
Amor alegre, nunca te rindas, espíritu
merry love never give upせいしん
merry love never give up seishin
Aún duerme en lo más profundo de mi corazón
むねの奥まだねてる
mune no oku mada neteru
El saboteador del amor
こいのさぶーは
koi no sabuūhā
Llama a la chica del bajo
ひとよんでベースラインしょうじょ
hito yonde bēsurain shōjo

(¡U! ¡Ha! ¡U! ¡Ha! ¡U! ¡Hā!)
う！は！う！は！う！は
(u! ha! u! ha! u! hā!)
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Alta gama!)
はい！はい！はい！はい！はい！はい！はいえんど
(hai! hai! hai! hai! hai! hai! haiendo!)

La chica del bajo que se enamora del amor
こいにこいするベースラインしょうじょよ
koi ni koisuru bēsurain shōjo yo
Se vuelve honesta con sus propios sentimientos
じぶんのおもいにしょうじきになるのです
jibun no omoi ni shōjiki ni naru no desu
¿Qué pasa, eres un intérprete?
な、なんだおまえはかいせつしゃか
na, nanda omae wa kaisetsusha ka?
Soy una diosa del bajo que ha transmitido tu voz interna
わたしはあなたのうちなるこえをとどけたベースラインめがみです
watashi wa anata no uchinaru koe o todoketa bēsurain megami desu
¿Quién es?
だれはね
dare wa ne?
En lugar de ti, levantaré la voz de tu corazón
あなたのかわりにこころのこえをだいべんしてさしあげましょう
anata no kawari ni kokoro no koe o daiben shite sashiagemashō
¡Idiota, detente!
ば、ばか、やめろ
ba, baka, yamero!

datte si eres una chica
だっておんなのこなら
datte onnanoko nara
un poco ruidosa
ちょっとぶんぶんいうくらいの
chotto bunbun iu kurai no
sobre el ritmo y el grupo
ハートのビートとグルーヴに
hāto no bīto to gurūbu ni
que te absorben (sí)
のまれたりする（あ
nomaretari suru (ā)
¡Oye, no digas cosas egoístas!
おいかってなこというな
oi katte na koto iuna!
Porque ese sentimiento que viene tan fuerte
だってそのくらいのこしにぐいぐいくるきもち
datte sono kurai no koshi ni guigui kuru kimochi
Debes darte cuenta de que es un momento que no puedes perder (oh)
いちどきづいたらねてらんないしゅんかんでしょう（お
ichido kizuitara neteran nai shunkan deshō (o)
¡Ya, haz lo que quieras!
も、もうかってにしろ
mo, mō katte ni shiro!

No importa cuán fuerte sea
どんなにぶーぶー
donna ni būbū
Avanzar y retroceder
いってたってじゅうじゅう
itte tatte jūjū
Aceptando el sueño como una victoria
しょうちしててゆめみがち
shōchi shitete yumemi gachi
Un héroe de alta velocidad
はいすぺっくはいえんどなひーろー
haisupekku haiendo na hīrō
Exactamente en el punto de vista, no haré lo imposible
ちょうどいいだきょうてんむりはもうしませんので
chōdo ī dakyōten muri wa mō shimasen no de
Sí, concéntrate
はいちゅうもく
hāi chūmoku
Un himno que se vuelve tenso
きゅんてなるゆうこく
kyun te naru yūkoku
Debes decir algo al final, 1 paso, 2 pasos hacia afuera
そうぐうしたきゃけっきょくものをいう1 step, 2 stepそとへ
sōgū shitakya kekkyoku mono o iu 1 step, 2 step soto e
Mi cuerpo se está volviendo loco
からだちゅうめっちゃなってんぞ
karada chū meccha natten zo
El saboteador del amor
こいのさぶーは
koi no sabuūhā

Así, las extravagancias de las gafas de sol toscas son solo un poco para una chica...
こうしてとうとつなめがねのきまぐれはひとりのしょうじょをすこしだけ
kōshite tōtotsuna megane no kimagure wa hitori no shōjo o sukoshi dake
¿Qué dijiste? ¡Finalmente te has vuelto interesante este año!
なにいってんだかってなことしやがって
nani ittenda kattena kotoshi yagatte!
No lo haré porque es vergonzoso
はずかしいからあれやしない
hazukashī kara arya shinai
Bueno, desde ahora en verano, así que tú también esfuérzate
まあ、なつはこれからですからねあなたもこれからがんばって
mā, natsu wa kore kara desu kara ne anata mo korekara ganbatte
¡Idiota! ¡No te sientas tan satisfecho con tu sensación de haberlo resuelto bien!
ばか！うまくまとまったようなかんじにすんな
baka! umaku matomatta yō na kanji ni sunna!

Sí, concéntrate
はいちゅうもく
hāi chūmoku
No estoy usando mi poder femenino
つかってないじょしりょく
tsukattenai joshiryoku
Tengo que decir algo al final
ちゃっかしたきやけっきょくものをいう
chakka shitaki ya kekkyoku mono o iu
Amor alegre, nunca te rindas, espíritu
merry love never give upせいしん
merry love never give up seishin
Despierta con algo extraño
ひょんなことでめをさます
hyonna koto de me o samasu
El saboteador del amor
こいのさぶーは
koi no sabuūhā
Esa también es la chica del bajo
それもまたベースラインしょうじょ
sore mo mata bēsurain shōjo