First Light

Primera Luz

First Light

Girando y enredando mis sentimientos
うずまいてからまるおもい
Uzumaite kara maru omoi
Nadie puede deshacerlos
だれにもほどけないほど
Dare ni mo hodokenai hodo
Oye, brotando este Ideal
ねえほとばしるこのIdeal
Nee hotobashiru kono Ideal
¿Por qué se va tan lejos?
どうしてとうくえゆくの?
Doushite touku e yuku no?

Acumulándose en los escombros de mi corazón
つみあげられてくこころのがれきに
Tsumi agerarete ku kokoro no gareki ni
Escondido está un bulto de dolor
かくされてるつうこくのかたまり
Kaku sareteru tsuu koku no katamari
Quisiera que lo notaras, pero tengo miedo
きづいてほしいのになぜだかこわくて
Kizuite hoshii no ni naze daka kowakute
Las palabras se desmoronan en mi garganta
のどの奥ことばがくずれる
Nodo no oku kotoba ga kuzureru

Ah, un sentimiento verdadero
ああたしかなおもいは
Aa tashika na omoi wa
Descansa profundo en mi pecho
このむねの奥そこにねむる
Kono mune no oku soko ni nemuru
Mucho amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Desata las cicatrices que arden
かきみだすきずぐちがうずく
Kakimi dasu kizuguchi ga uzuku

La tristeza trae la noche
かなしみがつれてくるよる
Kanashimi ga tsurete kuru yoru
Se escucha el sonido de la desesperación
きこえるぜつぼうのかね
Kikoeru zetsubou no kane
Oye, brotando esta Ansiedad
ねえほとばしるこのAnxious
Nee hotobashiru kono Anxious
¿Por qué me miras así?
どうしてわたしをみるの?
Doushite watashi wo miru no?

No necesito lo correcto ahora
ただしいことなどいまはいらなくて
Tadashii koto na do ima wa iranakute
Aunque el camino adelante sea oscuridad
つきすすんだそのさきがやみでも
Tsuki susunda sono saki ga yami demo
Quiero creer en ti, en el significado de creer
しんじたいきみをしんじきるいみを
Shinjitai kimi wo shinjikiru imi wo
Para no olvidar, abrázame fuerte, fuerte
わすれないように強く強くだいて
Wasurenai you ni tsuyoku tsuyoku daite

Ah, un tenue deseo
ああかすかなねがいは
Aa kasuka na negai wa
Se escapa entre mis brazos
このうでのすきますりぬけた
Kono ude no suki ma suri nuketa
Mucho amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Refleja la creación de un nuevo amanecer
つくりだすしょうけいがうつる
Tsukuri dasu shoukei ga utsuru

Acercándose este amanecer
ちかづくこのよあけ
Chikazu ku kono yoake
Avanza hacia la luz
ひかりめざしすすめ
Hikari mezashi susume

Ah, un sentimiento verdadero
ああたしかなおもいは
Aa tashika na omoi wa
Vive en lo profundo de mi pecho
このむねの奥そこでいきる
Kono mune no oku soko de ikiru
Mucho amor
たくさんのあいが
Takusan no ai ga
Envuelto en el alba que se despliega.
はばたいたあさやけをまといながら
Habataita asayake wo matoi nagara