Ryuunyo

Dragón de los Cielos

Ryuunyo

Vuela alto, dragón en el cielo azul
そらとべりゅうよあまかけたかく
sora tobe ryuu yo amakake takaku
Recoge las lágrimas flotantes de la noche en este cielo
すいこめうきよのなみだをこのてんに
suikome uki yo no namida o kono ten ni

Oh voz que llora, oh consuelo
あえぎなくこえなぐさみものよ
aegi naku koe nagusami mono yo
Brillas como uno solo en el día de hoy
きょうのおまえはいちだんとかがやいて
kyou no omae wa ichidan to kagayaite

Los lazos se rompen, la oscuridad se derrama
きずなきられあまそそぐやみ
kizuna kirare ama sosogu yami
En algún lugar todos lloran
とこよはだれもないて
tokoyo wa dare mo naite
La gente sin saberlo, como la lluvia
ひとはいざしらずあめのように
hito wa izashirazu ame no you ni
El corazón como una flor
こころははなのように
kokoro wa hana no you ni

Querido dragón de los cielos, al final de este mundo
いとしきりゅうんよこのよのはてに
itoshiki ryuunyo kono yo no hate ni
Juguemos y juguemos entre risas
われとまぐわえあそべやあそべ
wareto ma guwa e asobe ya asobe
Deja que tu cuerpo caliente se abrace
あついからだをだかせておくれ
atsui karada o dakasete okure
Borra tu figura en la noche de luna
つきよにおぼれすがたをけすの
tsukiyo ni obore sugata o kesu no

Dragón misterioso, con ojos carmesí
あやしきりゅうんよくれないのめに
ayashiki ryuunyo kurenai no me ni
¿Qué reflejas en esos ojos prohibidos?
なにをうつすかきんじられため
nani o utsusu ka kinjirareta me
Oh, deja que beba de ese néctar
ああそのみつをのませておくれ
aa sono mitsu o nomasete okure
Gira en la tormenta, corta los lazos
のとうちまわれはんこんのぎを
notauchi maware hankonno gi o