Casa da Floresta

Haus im Wald

Casa da Floresta

Ich möchte in einem handgemachten Häuschen wohnenEu quero morar numa casinha feita a mão
In einem Wald, wo ich pflanzen kann, was ich willNuma floresta onde eu possa plantar o que eu quiser
Und barfuß über den Boden gehenE andar de pé no chão

Und ich werde Ananas mit Bananen pflanzenE vou plantar abacaxi com banana
Maniok, Kakao, Süßkartoffeln, BohnenMandioca, cacau, batata-doce, feijão
Palmenherzen und einen schönen KaffeePalmito e um café bem bonito
Im Schatten von Orange und PapayaLá na sombra da laranja e do mamão

Unter dem Blätterdach der Kokospalme, AçaíSob a copa do coqueiro, açaí
Avocadobaum, Cashewbaum und PassionsfruchtAbacateiro, cajueiro e maracujá
Und hoch oben der Kautschukbaum mit dem GuapuruvuE lá no alto a seringueira com o guapuruvu
Am Rand, die Aussicht auf das Meer genießenNa beira contemplando uma vista pro mar
DennPorque

Ich möchte wohnen in einem handgemachten HäuschenEu quero morar, numa casinha feita a mão
In einem Wald, wo ich pflanzen kann, was ich willNuma floresta onde eu possa plantar o que eu quiser
Und barfuß über den Boden gehenE andar de pé no chão

Es wird einen Pfad zum Fluss geben, Wasserfall und GischtE vai ter trilha pro rio, cachoeira e cascata
Im Geschrei des Tukans und dem Gesang des SabiáNo berro do tucano e canto do sabiá
Im Fliegen des Schmetterlings, die fröhliche SaíraNo voar da borboleta, a saíra bem faceira
Lauert auf der Suche nach dem AbendessenFica a espreita na procura do jantar
Einheimische Bienen bauen ihren StockAbelha nativa fazendo colmeia
Sammeln hier und daColhendo pra lá e pra cá
Ich hoffe, es gibt einen HolzofenEspero que tenha um fogão à lenha
Und viel zu feiernE muito pra que celebrar

Ich möchte wohnen in einem handgemachten HäuschenEu quero morar, numa casinha feita a mão
In einem Wald, wo ich pflanzen kann, was ich willNuma floresta onde eu possa plantar o que eu quiser
Und barfuß über den Boden gehenE andar de pé no chão

Mit dem sorgfältigen Schnitt des Macheten, die Illusion löschenCom o cuidado do facão, apagar a ilusão
Dass das Gute das ist, was übermäßig produziertDe que o que é bom é o que produz demais
Vertraue der Natur, ohne ihre Schönheit zu beschmutzenConfiar na natureza sem manchar tua beleza
Mit Gift und anderen Dingen mehrCom veneno e outras cosas mais
Ein paar Hunde, um die Party zu feiernTer uns oito cachorros pra fazer a festa
Sobald ich ankommeBem logo assim que eu chegar
Ohne Müßiggang oder Faulheit, mit Entschlossenheit genießenSem ócio ou moleza curtir com firmeza a
Was die Erde uns gibtQuilo que a terra nos dá

Ich möchte wohnen in einem handgemachten HäuschenEu quero morar, numa casinha feita a mão
In einem Wald, wo ich pflanzen kann, was ich willNuma floresta onde eu possa plantar o que eu quiser
Und barfuß über den Boden gehenE andar de pé no chão