Mundo a Rodar

World Keeps Turning

Mundo a Rodar

The world, the world, the world, the world keeps turningO mundo, o mundo, o mundo, o mundo vai rodar
It already turned!Já rodou!
It will always keep turningSempre vai rodar

A little bird came in through the half-open doorPassarinho pela porta entreaberta entrou
And looking for a window, it called out to meE procurando uma janela ele me chamou
It called out to meMe chamou

I don’t knowNão sei
What happened in that momentO que aconteceu naquele momento
Tweet!Piei!
I’m the little birdPassarinho sou eu
I’m the canaryCanarinho sou eu

I flewVoei
Through cities and forestsNas cidades e florestas
I grew upMe criei
In century-old bricksEm tijolos centenários
I steppedPisei
On ancient rootsEm raízes milenares
I foundMeu passado
My pastEncontrei
I knowMeu destino
My destinyEu já sei

I crossedCruzei
Crooked lines that from afarLinhas tortas que de longe
I aimedMirei
And saw the straight line formingE vi a reta se formando
I was quietCalei
I understood the whole meaningEntendi todo o sentido
And I came to give thanksE vim para agradecer
And I came to give thanksE vim para agradecer

The world turnedMundo rodou
The world is oneMundo é um só
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu
HauxHaux
HeiaHeia
AhoAho
AlohaAloha
In usEm nós
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu

It healedCurou
Inside and outDentro e fora
Tea and ashChá e cinza

It sangCantou
Brought the dawn of the morningTrouxe aurora da matina

It prayedRogou
Great spirit that activatesGrande espírito que ativa
It grounds you in the charmTe firma no encanto
Of the forestsDas matas
In the strength to meetNa força ao encontro
The graceDa graça
I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washedLavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei
It healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healedCurou, curou, curou, curou, curou, curou, curou, curou
I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washed, I washedLavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei, lavei
It healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healed, it healedCurou, curou, curou, curou, curou, curou, curou, curou

Shh!Shh!
I washedLavei

Cold waterÁgua fria
Warm skinPele morna

I cleanedLimpei
My pastMeus passados
My memoriesMinhas memórias

I lovedAmei
Ancestors of many gloriesAncestrais de muitas glórias
With respect, I studiedCom respeito estudei
Gratitude to my kingGratidão ao meu rei

My king is loveMeu rei é o amor
Love and sunAmor e sol
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu
The world turnedMundo girou
The world is oneMundo é um só
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu
HauxHaux
HeiaHeia
AhoAho
AlohaAloha
It’s usÉ nóis
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu
The world turnedMundo girou
The world is oneMundo é um só
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu

Uhh!Uhh!
The world, the world, the world, the world keeps turningO mundo, o mundo, o mundo, o mundo vai rodar
It already turned!Já rodou!
It will always keep turningSempre vai rodar

A little bird came in through the half-open doorPassarinho pela porta entreaberta entrou
And looking for a window, it called out to meE procurando uma janela ele me chamou
It called out to meMe chamou
It called out to meMe chamou

I don’t knowNão sei
What happened in that momentO que aconteceu naquele momento
Tweet!Piei!
I’m the little birdPassarinho sou eu
I’m the canaryCanarinho sou eu

I flewVoei
Through cities and forestsNas cidades e florestas
I grew upMe criei
In century-old bricksEm tijolos centenários
I steppedPisei
On ancient rootsEm raízes milenares
I foundMeu passado
My pastEncontrei
I knowMeu destino
My destinyEu já sei

I crossedCruzei
Crooked lines that from afarLinhas tortas que de longe
I aimedMirei
And saw the straight line formingE vi a reta se formando
I was quietCalei
I understood the whole meaningEntendi todo o sentido
And I came to give thanksE vim para agradecer
And I came to give thanksE vim para agradecer

The world turnedMundo rodou
The world is oneMundo é um só
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu

The world turnedMundo girou
The world is oneMundo é um só
HauxHaux
HeiaHeia
AhoAho
AlohaAloha
In usEm nós
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu

The world turnedMundo girou
The world is oneMundo é um só
I am GaiaGaia sou eu
I am PachamamaPachamama sou eu

The world, the world, the world, the world keeps turningO mundo, o mundo, o mundo, o mundo vai rodar
It already turned!Já rodou!
It will always keep turningSempre vai rodar

Hmm, it will always keep turningHmm, sempre vai rodar

A little bird came in through the half-open doorPassarinho pela porta entreaberta entrou
And looking for a window, it called out to meE procurando uma janela ele me chamou
It called out to me.Me chamou