A Historia do Anjo Sem Asas (part. Koda)

The Story of the Wingless Angel (feat. Koda)

A Historia do Anjo Sem Asas (part. Koda)

[Nanasai][Nanasai]
With this heavy burden, one day I will come to tell youCom esse grande fardo, um dia venho lhe contar
The story of an angel whose wings God came to cutA história de um anjo que suas asas Deus veio a cortar
An immature decision of a divine and spoiled being came to sproutUma decisão imatura de um ser divino e mimado veio a brotar
If God were perfect, why would he expel you?Se Deus fosse perfeito, por que motivos ele iria te expulsar?
To me, the lord demon has always been unjustly accusedPra mim, o senhor demônio sempre foi injustiçado
Taking blame for these wretched human beingsTomando culpa desses seres humanos desgraçados
Who, with free will, have always been only giftedQue, com livre arbitro, sempre foram só presenteados
But when they turn to God, you are always the guilty oneMas quando a Deus se voltam, você sempre é o culpado
Wondering if one day I did something wrongPensando se um dia eu que fiz algo de errado
In believing that the lord who has always been wrongEm acreditar que o senhor que sempre esteve errado
Perhaps it is unfair the consequence of going downTalvez seja injusto a consequência de ir pra baixo
For a punishment that, in the end, was a burdenPor um castigo que, no fim das contas, foi um fardo
This burden, we will always seek the best sidesEsse fardo, a gente sempre buscará o melhor dos lados
It's tedious, dreadful, fire everywhereÉ tedioso, tenebroso, fogo pra todo lado
When he was used to the light of the blue skyQuando com a luz do céu azul estava acostumado
They disappear without even being refutedEles desaparecem sem mesmo que ele seja refutado

Lord Demon, I'm sorry for youSenhor Demônio, eu sinto muito por você
Who suffers for the acts of those who will dieQue sofre pelos atos daqueles que vão morrer
Lord Demon, what did God do to you?Senhor Demônio, o que foi que Deus fez com você?
The fault is not yours if one day he goes madA culpa não é sua se um dia ele enlouquecer
Lord Demon, I'm sorry for youSenhor Demônio, eu sinto muito por você
Who suffers for the acts of those who will dieQue sofre pelos atos daqueles que vão morrer
Lord Demon, what did God do to you?Senhor Demônio, o que foi que Deus fez com você?
The fault is not yours if one day he goes madA culpa não é sua se um dia ele enlouquecer

[K o d a][K o d a]
And so it was done, the world was deceived by the act of a king who, even wrong, he indeed didE assim se fez, o mundo se iludiu com o ato de um rei que, mesmo errado, ele, de fato, o fez
He turned you into the guilt of the mistakes of those who use you to burn the streets and hostagesLhe transformou na culpa dos erros de quem o usa pra queimar as ruas e reféns
And may sins be the burden beyond the understanding of the rats that soon agree with the lie that suffocates and imprisons youE que os pecados sejam o fardo mais além da compreensão dos ratos que logo convém a mentira que te sufoca e lhe prendem
And may the flames come out in this spoiled worldE que as chamas saiam nesse mundo estragado
That all who sin here without remorse be purgedQue todos que aqui pecam sem remorso expurgados
And may the lies fall along with the condemnedE que as mentiras caiam junto com os condenados
And may the end be forever your legacy hereE que o fim seja pra sempre aqui teu legado
That all who used you for evil be burnedQue todos que usaram para o mal sejam queimados
And may the blue flames consume all the wrongdoersE que as chamas azuis consumam todos os errados
And the eye that sees everything here now liberatedE o olho que tudo aqui vê agora libertado
That all your seals here are already brokenQue todos os teus selos aqui já sejam quebrados

[K o d a and Nanasai][K o d a e Nanasai]
And, Lord Demon, I'm sorry for youE, Senhor Demônio, eu sinto muito por você
Who suffers for the acts of those who will dieQue sofre pelos atos daqueles que vão morrer
Lord Demon, what did God do to you?Senhor Demônio, o que foi que Deus fez com você?
The fault is not yours if one day he goes madA culpa não é sua se um dia enlouquecer
Lord Demon, I'm sorry for youSenhor Demônio, eu sinto muito por você
Who suffers for the acts of those who will dieQue sofre pelos atos daqueles que vão morrer
Lord Demon, what did God do to you?Senhor Demônio, o que foi que Deus fez com você?
The fault is not yours if one day he goes madA culpa não é sua se um dia enlouquecer
Lord Demon, I'm sorry for youSenhor Demônio, eu sinto muito por você
Who suffers for the acts of those who will dieQue sofre pelos atos daqueles que vão morrer
Lord Demon, what did God do to you?Senhor Demônio, o que foi que Deus fez com você?
The fault is not yours if one day he goes madA culpa não é sua se um dia enlouquecer