Melancolia

Melancolía

Melancolia

Acorda y prepara el café para despertarAcorda passa o café pra acordar
Ve a vestirte que el mundo no va a esperarVá se vestir que o mundo não vai esperar
Un día tras otro, siento mil estorbosUm dia após o outro, sinto mil estorvo
Todo lo que quería era mejorarTudo que eu queria era melhorar
Así que hazme el tonto, di que soy un boboEntão me faça de bobo, diga que sou tolo
Dame otra excusa, hazme llorarMe de outro bolo, faça-me chorar
Que compondré otra canciónQue eu componho outra canção
Escribiré otro estribillo, y tocaré el corazón de quien escucheEscrevo outro refrão, e toco o coração de quem for escutar

Canto estas verdades, sé que duelenEu canto essas verdades, sei que elas machucam
Solo no duelen tanto como tu miradaSó não machucam tanto quanto o seu olhar
De la tristeza saco inspiración, contesto la llamadaDa tristeza faço inspiração, atendo a ligação
Mantengo los pies en el suelo, me prohíbo soñarMantenho os pés no chão, me proíbo de sonhar

Quiero vivir de nuevo, pero no a tresQuero viver outra vez, só que não a três
El próximo mes, déjame intentarloNo próximo mês, me deixe tentar
Ahora dejo la puerta abiertaAgora deixo a porta aberta
Basta de charla, no hay controversia, puedes retirarteChega de conversa, não a controversa, pode se retirar

Melancolía, ¿por qué me quitas toda esta alegría?Melancolia, porque tiras de mim toda essa alegria?
Melancolía, ¿por qué te llevaste el amor que me cobijaba?Melancolia porque levaste embora o amor que me acolhia?
Monotonía, ¿cuándo te irás y llevarás contigo la melancolía?Monotonia, quando tu vais partir e levar a melancolia?
Y quién lo diría, que el final de esta ilusión sería solo poesíaE quem diria, o final dessa ilusão seria apenas poesia