Rock Star's Steady

La Estabilidad del Rock Star

Rock Star's Steady

Mujer descarada, rumores sin fundamento
なまいきなおんなよくないうわさ
Namaiki na onna yoku nai uwasa
Si no sabes nada sobre mí
わたしについてしらないなら
Watashi ni tsuite shira nai nara
¿Qué pasa si te apresuras en conocerte?
はやくてっしゅうしたらどうなの?
Hayaku tesshuu shitara dou na no?

Estoy de mal humor, con tu actitud
ふきげんなのよ、あなたのたいどに
Fukigen na no yo, anata no taido ni
Apaga rápido ese maldito cigarrillo
けむたいタバコはやくけして
Kemutai TABAKO hayaku keshite
Los hombres que hablan no son mi tipo
しゃべるおとこはタイプじゃないの
Shaberu otoko wa TAIPU ja nai no

¿No es una excusa para jugar?
あそびなわけじゃない?
Asobi na wake ja nai?
No es una excusa seria.
まじなわけでもない
MAJI na wake demo nai
¿No tienes ni una pizca de dignidad para volver a casa?
まちかえられるすじもないじゃない?
Machi kaerareru suji mo nai ja nai?
A ti
あなたに
Anata ni

No soy una chica estable
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Ni la novia de una estrella de rock
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Haz lo que quieras con libertad
どうぞじゆうにやればいいんじゃない
Douzo jiyuu ni yareba in ja nai
Con esas chicas, por favor
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

Él solo está teniendo sexo por diversión
SEXしているだけがとりへいで
SEX shite iru dake ga tori hei de
Él pretende ser una estrella de rock
ROCKしているつもりのかれ
ROCK shite iru tsumori no kare
Toca maravillosamente incluso detrás del escenario
STAGEうらもすてきにかなでて
STAGE ura mo suteki ni kanadete

No quiero diamantes,
DAIYAもほしくない
DAIYA mo hoshiku nai
Ni necesito un girasol
GIRISHAだっていかない
GIRISHA datte ika nai
Está bien si jugamos casualmente, nosotras
てきとうにあそんだらいいんじゃないわたしたち
Tekitou ni asondara ii ja nai watashi-tachi

No soy una chica estable
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Ni la novia de una estrella de rock
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Haz lo que quieras con libertad
どうぞじゆうにてあたりしだい
Douzo jiyuu ni teate tari shidai
Con esas chicas, por favor
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

Toca la guitarra con orgullo
GITAAまたかきならして
GITAA matakaki narashite
Estás engañándome
わたしをかしにしてる
Watashi wo kashi ni shiteru
Pero luego llevas a otra diferente
でもまたちがうこをつれてたり
Demo mata chigauko wo tsurete tari
Ya es suficiente
もうたくさん
Mou takusan

No soy una chica estable
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
Ni la novia de una estrella de rock
ROCK STARのかのじょでもない
ROCK STAR no kanojo demo nai
Haz lo que quieras con libertad
どうぞじゆうにやればいいんじゃない
Douzo jiyuu ni yareba in ja nai
Con esas chicas, por favor
あのこたちとどうぞ
Anoko tachi to douzo

No soy una chica estable
わたしはちがうSTEADYでもない
Watashi wa chigau STEADY demo nai
No soy la mujer que esperas
おもいとおりにならないおんな
Omoi toori ni nara nai onna
No te equivoques, hay muchos
かんちがいしないでたくさんいる
Kanchigai shinai de takusan iru
Porque soy una mujer solitaria
おとこのひとりだから
Otoko no hitori dakara