Anata No Ondo

Tu Calor

Anata No Ondo

Siempre estás diciendo cosas lindas, de verdad, lo siento
かわいくないことばかりいってるねほんとごめん
Kawaikunai koto bakari itteru ne honto gomen
Estás cansado, y la verdad es que no soy tan amable
つかれてるあなたにわたしほんとやさしくないね
Tsukareteru anata ni watashi honto yasashikunai ne
Finalmente nos encontramos, en tus brazos, como una estrella fugaz que pasa...
やっとあえたうでのなかおもいはながれぼしのように
Yatto aeta ude no naka omoi wa nagareboshi no you ni

Suspiro
We sigh
We sigh

Tu calor se derrite lentamente, dulce como la vainilla
あなたのおんどがゆっくりとけだしてくバニラみたいあまく
Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku
Así, robémonos juntos hacia ese sueño interminable más allá de las estrellas...
このままさらってあのほしのかなたへとおわりないゆめへ
Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e

Suspiro
I sigh
I sigh

Deberíamos haber tenido cosas que queríamos hablar, pero no puedo decir nada
はなしたいことがあったはずなのに何もいえず
Hanashitai koto ga atta hazu na noni nani mo iezu
¿Por qué lloro y me siento así? Realmente soy tonta
どうしてわたしないたりするんだろうほんとうばかね
Doushite watashi naitari surun darou hontou baka ne
Con esos ojos tan queridos, sonriendo, no importa qué...
そんないとしいひとみでほほえんだりするから何も
Sonna itoshii hitomi de hohoendari suru kara nani mo

Suspiro
We sigh
We sigh

Tu latido hace temblar mi corazón, como una suave canción de amor
あなたのこどうはこのむねをふるわせるやさしいlove song
Anata no kodou wa kono mune wo furuwaseru yasashii love song

Suspiro
I sigh
I sigh

No necesito nada más, que este momento continúe hacia la eternidad...
なんにもいらないこのときがえいえんへつづいてくように
Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni

Suspiro
We sigh
We sigh

Tu calor se derrite lentamente, dulce como la vainilla
あなたのおんどがゆっくりとけだしてくバニラみたいあまく
Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku

Suspiro
I sigh
I sigh

Así, robémonos juntos hacia ese sueño interminable más allá de las estrellas...
このままさらってあのほしのかなたへとおわりないゆめへ
Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e

Suspiro
I sigh
I sigh

No necesito nada más, que este momento continúe hacia la eternidad...
なんにもいらないこのときがえいえんへつづいてくように
Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni