De vuelta al día

Back to the day

Mis ojos se nublan con recuerdos
めをかすめるきおく
me wo kasumeru kioku
Un interminable dream
とめどないよDEIDORIIMU
tomedonai yo DEIDORIIMU
Mi corazón te está buscando
こころがきみをさがしてる
kokoro ga kimi wo sagashiteru
La reina de aquel día
あの日のRIFUREINが
ano hi no RIFUREIN ga
Hace que mi pecho duela
むねをせつなくする
mune wo setsunaku suru
Quiero volver a verte
きみにまたあいたくて
kimi ni mata aitakute

Si hubiera un ayer diferente
ちがうきのうがあれば
chigau kinou ga areba
Se convertiría en un mañana diferente
ちがうみらいにかわる
chigau mirai ni kawaru
Seguro que si pudiéramos volver a encontrarnos
もういちどであいなおせたらきっと
mouichido deai naosetara kitto

De vuelta al día
Back to the day
Back to the day
Si tuviera alas, volaría a tu lado sonriente
つばさがあればほほえむきみのそばへとんでゆきたい
tsubasa ga areba hohoemu kimi no soba he tonde yukitai
Arrastrado por un amor eterno
とわのこいにいぬかれてる
towa no koi ni inukareteru
Los blancos sentimientos caen
しろいおもいがまいおりるよ
shiroi omoi ga maioriru yo

No puedo ser honesto
すなおになれなくて
sunao ni nare nakute
No puedo decirlo, lo siento
いえなくてごめんね
ienakute gomen ne
A pesar de estar tan cerca de besarte
KISUするきょりにいたのにね
KISU suru kyori ni ita no ni ne
Un triste regreso
せつないRIGURETTO
setsunai RIGURETTO
No puedo recuperarlo
とりかえしつかない
torikaeshi tsukanai
Quiero volver a verte
きみにまたあいたくて
kimi ni mata aitakute

Saber amar a alguien
ひとをあいすることは
hito wo aisuru koto wa
No es fácil
たやすくないとしった
tayasukunai to shitta
Aun así, seguiré repitiéndolo siempre
それでもくりかえしてゆくよずっと
soredemo kurikaeshite yuku yo zutto

De vuelta al día
Back to the day
Back to the day
Si pudiera volar libremente con las alas de mi corazón, volaría
こころのはねでじゆうにはばたけたらとんでゆきたい
kokoro no hane de jiyuu ni habataketara tonde yukitai
Algún día hacia ese cielo tuyo...
いつかきみのあのそらへと
itsuka kimi no ano sora he to
Los blancos sentimientos caen
しろいおもいがふりそそぐよ
shiroi omoi ga furisosogu yo

De vuelta al día
Back to the day
Back to the day
Si tuviera alas, volaría a tu lado sonriente
つばさがあればほほえむきみのそばへとんでゆきたい
tsubasa ga areba hohoemu kimi no soba he tonde yukitai
De vuelta al día
Back to the day
Back to the day
Si pudiera volar libremente con las alas de mi corazón, volaría
こころのはねでじゆうにはばたけたらとんでゆきたい
kokoro no hane de jiyuu ni habataketara tonde yukitai
Algún día hacia ese cielo tuyo...
いつかきみのあのそらへと
itsuka kimi no ano sora he to
Los blancos sentimientos caen
しろいおもいがふりそそぐよ
shiroi omoi ga furisosogu yo