Prisma

Prism

Inocente corazón que ha sido tocado
Innoncentなheartでとべたなら
Innoncent na heart de tobeta nara
No hay nada que no puedas hacer
できないことはなにひとつないね
Dekinai koto wa nani hitotsu nai ne
Incluso deshazte de ese orgullo efímero
よわねもはかないprideなんて
Yowane mo hakanai pride nante
Está bien llorar cuando sea
すててもいいんだよいつでも
Sutete mo ii'n da yo itsu demo

La idealización y la realidad están separadas por una gran distancia
りそうとげんじつはとおくはなれてるもの
Risou to genjitsu wa tooku hanareteru mono
Aunque parezca que están ahí
そこにあるようにみえても
Soko ni aru you ni miete mo

El prismático deslumbramiento se refleja
つやめきprismがはんしゃしてる
Tsuyameki prism ga hansha shiteru
Hasta alcanzar ese sueño tan alto
あのゆめにとどくまでたかく
Ano yume ni todoku made takaku
El prisma brilla en tus ojos
ひとみにprismがあふれてる
Hitomi ni prism ga afureteru
Dentro de ti que resplandece
かがやくきみのなかに
Kagayaku kimi no naka ni

Anoche, una vez más, no pude dormir frente al espejo
ゆうべまたねむれずにかがみのなか
Yuube mata nemurezu ni kagami no naka
Me perdí en la confusión
まよいこんでいたんだね
Mayoi konde ita'n da ne

No puedo quedarme como soy, como un niño
すがおのままじゃいられないこどものように
Sugao no mama ja irarenai kodomo no you ni
Incluso la creencia se tambalea
しんじることさえゆれる
Shinjiru koto sae yureru

El prisma de colores se balancea
にじいろprismがゆれている
Niji-iro prism ga yurete iru
La melodía de los sueños suena alto
ゆめがかなでるメロディたかく
Yume ga kanaderu merodi takaku
En el mundo, el prisma está bailando
せかいでprismがおどってる
Sekai de prism ga odotteru
Junto a ti que brillas
かがやくきみとともに
Kagayaku kimi totomoni

Tú eres amado tal como eres
きみはきみのままであいされてる
Kimi wa kimi no mama de aisareteru
Sin cambiar nada
なにもかえることもない
Nanimo kaeru koto mo nai

El prisma brilla en tus ojos
ひとみにprismがあふれてる
Hitomi ni prism ga afureteru
Dentro de ti que resplandece
かがやくきみのなかに
Kagayaku kimi no naka ni
En el mundo, el prisma está bailando
せかいでprismがおどってる
Sekai de prism ga odotteru
Junto a ti que brillas
かがやくきみとともに
Kagayaku kimi totomoni
Dentro de ti que resplandece
かがやくきみのなかに
Kagayaku kimi no naka ni