Adiós Ayer

Goodbye Yesterday

Te amo tristemente resonó
I love you かなしくひびいた
I love you kanashiku hibiita
El corazón está llorando
こころがないてる
Kokoro ga naiteru
Las piezas rotas no pueden ser devueltas
こわれたかけらはもどらなくて
Kowareta kakera wa modora nakute

Balanceándose en el arcoíris de medianoche
まよなかのにじにゆれた
Mayonaka no niji ni yureta
Incluso las últimas palabras
さいごのことばも
Saigo no kotoba mo
Y los pequeños gestos, no quiero olvidarlos
ちいさなしぐさもわすれたくないよ
Chiisana shigusa mo wasure takunai yo

Después de perderte
うしなってしまってから
Ushinatte shimatte kara
Recordé lo que solía ser amada
あいされてたことおもいしった
Aisareteta koto omoishitta

Ahora di adiós
Now say good bye
Now say good bye
Aunque esté herida, no me importa si estás a mi lado
きずついてもわたしべつにかまわないよあなたがとなりにいたら
Kizutsuite mo watashi betsu ni kamawanai yo anata ga tonari ni itara
Ese día que no puedo expresar con palabras aprieta mi pecho, ahora no puedo moverme, adiós
ことばにできないくらいあの日がむねしめつけていまうごけない good bye
Kotoba ni dekinai kurai ano hi ga mune shimetsukete ima ugokenai good bye

Aunque alcance las estrellas con las manos, no llego
ほしにたかくててをのばしてもとどかず
Hoshi ni takakute te wo nobashite mo todokazu
Las estaciones que pasan se derraman y caen
すぎいくきせつはこぼれおちてく
Sugi iku kisetsu wa kobore ochiteku

Pensé en decir adiós
さよならなんてきどった
Sayonara nante kidotta
Las palabras repentinamente golpearon la realidad
ことばがきゅうにげんじつみをおびた
Kotoba ga kyuu ni genjitsumi wo obita

Ahora di adiós
Now say good bye
Now say good bye
Porque duele tanto, no me mires así, suelta mi mano rápidamente
せつなくなるからそんなみつめないでこのてをほどいてはやく
Setsunaku naru kara sonna mitsumenaide kono te wo hodoite hayaku
Las cicatrices de amar demasiado no desaparecen, se están grabando, adiós
あいしすぎたきずあとわきえることはなくきざまれてく good bye
Aishi sugita kizuato wa kieru koto wa naku kizamareteku good bye

Aún ahora, como si estuvieras a mi lado
いまもきみがとなりにいるようで
Ima mo kimi ga tonari ni iru you de
Aún ahora, como si estuvieras riendo a mi lado
いまもきみがとなりでわらう
Ima mo kimi ga tonari de warau
Seguí los recuerdos de los sueños que tenía
ゆめをみてたきおくをたどった
Yume wo miteta kioku wo tadotta
Desperté de un sueño... adiós
ゆめからさめた... good bye
Yume kara sameta... good bye

Di adiós, incluso con los ojos cerrados
Say good bye ひとみとじてもずっと
Say good bye hitomi tojite mo zutto
Siempre como si estuvieras a mi lado
あなたがとなりにいるようで
Anata ga tonari ni iru you de
Adiós...
Good bye
Good bye