Yumemiru

Sueños

Yumemiru

Rojo, rojo, resuena la luna enloquecida
あかくあかくひびくつきがくるいだす
Akaku akaku hibiku tsuki ga kurui dasu
Intensos, intensos, los ojos solo querían sinceridad
はげしいはげしいひとみほんきがほしかっただけ
Hageshii hageshii hitomi honki ga hoshikatta dake
Dentro del espejo, aún tiemblo
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
La yo de ese día está ahí
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Una chica soñadora no puede ser
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

El reloj marca la medianoche, una melancolía segura
とけいしかけのmidnightしゅーるなゆううつ
Tokei shikake no midnight shuuru na yuuutsu
El espejo lateral refleja la ciudad borrosa
side mirrorながれるにじむまちなみ
Side mirror nagareru nijimu machi nami
Sin saber qué hacer
どうしたいのかわからないままで
Doushitai no ka wakaranai mama de
Manos separadas, corazón enamorado
はなれたてとてこいごころ
Hanareta te to te koigokoro
Pintando calor, cerré los ojos
ぬくもりをえがきひとみとじた
Nukumori wo egaki hitomi tojita

Rojo, rojo, la luna oscilante sigue brillando
あかくあかくゆれるつきがてらしてゆく
Akaku akaku yureru tsuki ga terashite yuku
Caliente, caliente, solo quería un corazón ardiente
あつくあつくもえるこころがほしかっただけ
Atsuku atsuku moeru kokoro ga hoshikatta dake
Dentro del espejo, aún tiemblo
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
La yo de ese día está ahí
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Una chica soñadora no puede ser
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

¿No ves el amor por haber sido demasiado consciente?
あいがみえないのはしりすぎたせい
Ai ga mienai no wa shiri sugita sei ?
Escucha seriamente, no lo digas sin pensar
まじめにきいてるのちゃかさずいって
Majime ni kiiteru no chakasazu itte
Nos lastimamos mutuamente
きずついたのはおたがいさまで
Kizutsuita no wa otagaisama de
La soledad perdida en la noche
よるにまぎれたさびしさを
Yoru ni magireta sabishisa wo
Cerramos los ojos
もどれないふたりひとみとじた
Modore nai futari hitomi tojita

Rojo, rojo, la luna girando se agita
あかくあかくめぐるつきがさわぎだす
Akaku akaku meguru tsuki ga sawagi dasu
Fuertemente, fuertemente, el coraje grita solo quería
つよくつよくさけぶゆうきがほしかっただけ
Tsuyoku tsuyoku sakebu yuuki ga hoshikatta dake
Dentro del espejo, aún tiemblo
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
La yo de ese día está ahí
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Una chica soñadora no puede ser
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai

Rojo, rojo, la luna se tiñe y se llena
あかくあかくそまるつきがみちてゆく
Akaku akaku somaru tsuki ga michite yuku
Fuertemente, fuertemente, solo quería tocar un momento
きつくきつくふれるせつなさほしかっただけ
Kitsuku kitsuku fureru setsuna sa hoshikatta dake

Rojo, rojo, resuena la luna enloquecida
あかくあかくひびくつきがくるいだす
Akaku akaku hibiku tsuki ga kurui dasu
Intensos, intensos, los ojos solo querían sinceridad
はげしいはげしいひとみほんきがほしかっただけ
Hageshii hageshii hitomi honki ga hoshikatta dake
Dentro del espejo, aún tiemblo
かがみのなかいまもふるえてる
Kagami no naka ima mo furueteru
La yo de ese día está ahí
あの日のわたしがいる
Ano hi no watashi ga iru
Una chica soñadora no puede ser
ゆめみるしょうじょじゃいられない
Yumemiru shoujo ja irarenai