Ren'ai Taishitsu

Calidad de Amor

Ren'ai Taishitsu

Oye, muéstrame más, incluso las partes vergonzosas
ねえもっとよくみせてはずかしいとこもぜんぶ
Nee motto yoku misete hazukashii toko mo zenbu
Dos en la peligrosa cama retrasada por la emoción
ときめきにでおくれてあぶないべっどのふたり
Tokimeki ni deokurete abunai beddo no futari

Derritiendo el cabello con un peine barato
ちぷなくしできみをとかして
Chi-pu na kushi de kami wo tokashite
Si te conviertes en la mujer que prefieres
あなたこのみのおんなになったのならば
Anata konomi no onna ni natta no naraba
Abrazándote en la oscuridad
しつのなかでだいて
Shi-tsu no naka de daite

Parece que no llega, no llega, así que por esa razón
とどきそうとどかないだからそっこんなわけで
Todokisou todokanai dakara sokkon na wake de
¡Ay, duele, otra vez, duele, es una historia vergonzosa!
あ、いたた、また、いたた、やられつばなしなわけで
A, itatata, mata, itata, yararetsubanashi na wake de

Acumulando mentiras en un cuerpo sudoroso
あせばむからだうそでかさねて
Asebamu karada uso de kasanete
Si escapas en la noche, ya no necesitarás nada
よるにはねてばもうなにもいらない
Yoru ni haneteba mou nani mo iranai
Así que, por favor, dame un poco de amor
だからあいひとつください
Dakara ai hitotsu kudasai

Para mí, de calidad M, solo se repiten las fantasías
Mたいしつのわたしにはもうそうだけがくりかえす
M taishitsu no watashi ni wa mousou dake ga kurikaesu
Este pecho frágil está a punto de explotar... ah... lágrimas
いたいけなこのむねがはれつ...ああ...なみだ
Itaike na kono mune ga haretsu... aa... namida
En este amor pasional
じゅどうてきなこのこいに
Judouteki na kono koi ni
Lo único verdadero es una cosa
ほんもうなのはただひとつ
Honmou na no wa tada hitotsu
Tú eres quien tiene la llave
このかぎをあけるのはあなたがいい
Kono kagi wo akeru no wa anata ga ii

Incluso en un amor de una noche, incluso con solo sexo, incluso con solo lujuria
よこれんぼだってなんでもみっかい、hだけでも
Yokorenbo datte nan demo mikkai, h dake demo
¡Estoy locamente enamorado antes de la autodestrucción!
じばくすんぜんいつでもくるうほどあいしてる
Jibaku sunzen itsu demo kuruu hodo ai shiteru !

Para ti, de calidad S, solo la intuición es equilibrada
Sたいしつのあなたにはほんのうだけがこうさする
S taishitsu no anata ni wa honnou dake ga kousa suru
Puesto a prueba en la balanza... ah... momento
てんびんにかけられてためされる...ああ...せつな
Tenbin ni kakerarete tamesareru... aa... setsuna
En este amor agresivo
のうどうてきなあいじょうに
Noudouteki na aijou ni
Lo único verdadero es una cosa
ほんもうなのはただひとつ
Honmou na no wa tada hitotsu
Oye, tú tienes la llave
ねえかぎをあけるのはあなたがいい
Nee kagi wo akeru no wa anata ga ii