Convertirse en uno

Hitotsu Ni Natte

Convertirse en uno, acércate más
ひとつになって、もっとそばにきて
Hitotsu ni natte, motto soba ni kite
Mira a los ojos, convertirse en uno
ひとみをみていって、ひとつになって
Hitomi wo mite itte, hitotsu ni natte
Bailando al ritmo del destino
うんめいのわをおどろう
Unmei no wa wo odorou

Aunque mi corazón sea débil y se balancee de un lado a otro
こころはよわくてさゆうされるけど
Kokoro wa yowakute sayuu sareru kedo
En realidad sé
ほんとうはしってる
Hontou wa shitteru
Lo que quiero hacer, lo que deseo
わたしがしたいこと、ほしいもの
Watashi ga shitai koto, hoshii mono
Aceptando el presente
いまをうけいれて
Ima wo ukeirete
Si nos separamos
はなたれてしまえば
Hanatarete shimaeba
Ya no tengo miedo de nada
もうなにもこわくない
Mou nanimo kowakunai

Convertirse en uno, acércate más
ひとつになって、もっとそばにきて
Hitotsu ni natte, motto soba ni kite
Tomémonos de las manos, convertirse en uno
てをつなごう、ひとつになって
Te wo tsunagou, hitotsu ni natte
Bailando al ritmo del destino
うんめいのわをおどろう
Unmei no wa wo odorou
Convertirse en uno, acércate más
ひとつになって、もっとそばにきて
Hitotsu ni natte, motto soba ni kite
Confirmémonos mutuamente, convertirse en uno
たしかめあって、ひとつになって
Tashikame atte, hitotsu ni natte
Bailando al ritmo del destino
うんめいのわをおどろう
Unmei no wa wo odorou

Errores de pensamiento, perdiéndonos el uno al otro
おもいのかけちがい、たがいみうしなう
Omoi no kakechigai, tagai miushinau
En realidad sé
ほんとうはしってる
Hontou wa shitteru
Lo que mi corazón quiere, lo que deseo
こころがしたいこと、ほしいもの
Kokoro ga shitai koto, hoshii mono
Nadie entiende
だれもわからない
Dare mo wakaranai
Los sentimientos de amor que llenan mi corazón
こころからみたされるあいするおもいを
Kokoro kara mitasareru aisuru omoi wo

Convertirse en uno, acércate más
ひとつになって、もっとそばにきて
Hitotsu ni natte, motto soba ni kite
Confirmémonos mutuamente, convertirse en uno
たしかめあって、ひとつになって
Tashikameatte, hitotsu ni natte
Bailando al ritmo del destino
うんめいのわをおどろう
Unmei no wa wo odorou

Noches diferentes, cuerpos diferentes,
べつべつのよる、べつべつのからだ
Betsubetsu no yoru, betsubetsu no karada
Sentimientos diferentes, tiempos diferentes, vidas diferentes
べつべつのおもい、べつべつのじかん、べつべつのじんせい
Betsubetsu no omoi, betsubetsu no jikan, betsubetsu no jinsei
Aun así, convertirse en uno, ahora,
それでもひとつになって、ひとつになっていま
Soredemo hitotsu ni natte, hitotsu ni natte ima
Bailando al ritmo del destino
うんめいのわをおどろう
Unmei no wa wo odorou

(convertirse en uno lalalala...)
ひとつになってらららら
(hitotsu ni natte lalalala...)