Saikou no Tomodachi

El mejor amigo

Saikou no Tomodachi

Desde el cajón del escritorio encontré un tesoro nostálgicoTsukue no hikidashi kara natsukashii takaramono mitsuketa
Un lejano verano, recibí una tarjeta roja de tiTooi natsu anata kara todoita akai POSUTOKAADO
A los dieciséis, un amor inocente y destellos suavesJuuroku ni naritate no itokenai koi to KIRAMEKI ga sotto
Ahora revive en mi corazónKono mune no naka de ima yomigaeru yo

Más que amigos, más que amantes, ahora somos dosTomodachi yori koibito yori ima wa futari
Aunque no estemos juntosIssho ni inai kedo
nuestros corazones siempre están cercakokoro wa itsumo chikaku ni aru
Será divertido cuando nos volvamos a encontrarSono uchi mata futari de aetara tanoshii ne

Los signos opuestos solían pelear mucho, peroHantai no seiza ga kusemono de yoku KENKA shita kedo
Siento que eso era parte de nuestra esenciaOmoeba sore ga futari no mochi-aji datta ki ga suru
Seguro que también hay amistades que trascienden génerosDanjo wo koete seiritsu suru yuujou mo aru yo ne kitto
Sí, tú eresSou anata wa
Mi mejor amigoSaikou no tomodachi

Siempre que nos llamamos después de mucho tiempo, nada cambiaHisashiburi no denwa wo sureba kawaranai ne
Tenemos la costumbre de bromearChakashitari suru kuse
De alguna manera, me siento aliviadoYappari dokoka anshin suru
Me alegra verte bienGenki-sou de yokatta
en tu propia esenciaanata-rashisa no naka de

Más que amigos, más que amantes, ahora somos dosTomodachi yori koibito yori ima wa futari
Aunque no estemos juntosIssho ni inai kedo
nuestros corazones siempre están cercakokoro wa itsumo chikaku ni aru
Será divertido cuando nos volvamos a encontrarSono uchi mata futari de aetara tanoshii ne
Ahora cada uno tiene su propio amorIma wa sorezore no koi ga aru kara
Cuando finalmente lo descubramos algún díaSore wo itsuka minoraseta toki wa
Bendigámonos mutuamenteotagai no koto shukufuku shi-aou
Y cuando nos reunamos los cuatro, será maravillosoSoshita itsuka yonin de aetara SUTEKI da ne