Hikari To Kage No Labyrinth

Laberinto de Luz y Sombra

Hikari To Kage No Labyrinth

Yuube vi un sueño que de alguna manera no se aparta de mi mente
ゆうべみたゆめがなぜかあたまからはなれないよ
Yuube mita yume ga nazeka atama kara hanarenai yo
Colapsando dentro de un laberinto en ruinas
くずれおちるとうのなか
Kuzure ochiru tou no naka
No importa cuánto pida ayuda, solo resuena un grito vacío
いくらたすけもとめてもさけびうつろにはびくただけ
Ikura tasuke motomete mo sakebi utsuro ni hibiku dake
Alguien, sácame de aquí
だれかここからつれだして
Dareka koko kara tsure dashite

Laberinto de luz y sombra, sin salida a la vista
ひかりとかげのらびりんすでぐちみつからないまま
Hikari to kage no rabirinsu deguchi mitsu kara nai mama
Alguna vez soñé con ese momento brillante
いつかかがやくそのときをゆめみてた
Itsuka kagayaku sono toki wo yume miteta
Está bien, seguramente dile a ti mismo que está bien
だいじょうぶだよきっとじぶんにいいきかせて
Daijobu dayo kitto jibun ni ii kikasete
Avanza lentamente hacia el mañana
あしたにむかってゆっくりと
Ashita ni mukatte yukkuri to
Intenta caminar de nuevo
あるきだしてみるよもういちど
Aruki dashite miru yo mou ichido

Lo que tengo en mis manos siempre se escapa de entre mis dedos de inmediato
てにしたものはいつだってすぐにゆびのすきまから
Te ni shita mono wa itsu datte sugu ni yubi no sukima kara
Aunque se derrame y se vaya
こぼれおちてゆくけれど
Kobore ochite yuku keredo
En lo más profundo de mi pecho, incluso ahora, una pequeña llama malvada
ここむねのおくにいまもあくちいさなほのおは
Koko mune no okuni ima mo aku chiisana honoo wa
Sigue ardiendo sin desaparecer
きえることなくゆれている
Kieru koto naku yurete iru

Laberinto de luz y sombra, sentimientos que parecen ser borrados
ひかりとかげのらびりんすかききされそうなおもい
Hikari to kage no rabirinsu kaki kisare souna omoi
Mientras abrazaba, siempre viví
だきしめながらいきてたよいつだって
Dakishime nagara ikiteta yo itsu datte
Está bien, seguramente susurra contigo mismo
だいじょうぶだよきっとひとりつぶやいてみる
Daijobu dayo kitto hitori tsubuyaite miru
Siempre quise creer en el mañana
ずっとえがいてたあしたを
Zutto egaiteta ashita wo
Intento creer de nuevo
しんじてみたいもういちど
Shinjite mitai mou ichido

Laberinto de luz y sombra, sin salida a la vista
ひかりとかげのらびりんすでぐちみつからないまま
Hikari to kage no rabirinsu deguchi mitsu kara nai mama
Alguna vez soñé con ese momento brillante
いつかかがやくそのときをゆめみてた
Itsuka kagayaku sono toki wo yume miteta
Está bien, seguramente dile a ti mismo que está bien
だいじょうぶだよきっとじぶんにいいきかせて
Daijobu dayo kitto jibun ni ii kikasete
Avanza lentamente hacia el mañana
あしたにむかってゆっくりと
Ashita ni mukatte yukkuri to
Intenta caminar de nuevo
あるきだしてみるよもういちど
Aruki dashite miru yo mou ichido

Laberinto de luz y sombra, está bien, seguramente
ひかりとかげのらびりんすだいじょうぶだよきっと
Hikari to kage no rabirinsu daijobu dayo kitto
Intentemos caminar de nuevo hacia el mañana
もういちどあしたへとあるきだしてみようよ
Mou ichido ashita e to aruki dashite miyou yo