Immer noch

Imademo

Die Sommerluft kommt schnell näher, das Geräusch der Grillen
あしばやにちかづいてるなつのにおいとみみなり
Ashibaya ni chikazuiteru natsu no nioi to miminari
Ein Junge lässt seine Fernbedienung fliegen
ラジコンをとばすしょうねん
Rajikon wo tobasu shounen
Jeden Tag lebe ich mühsam ohne dich
あなたのいないまいにちむりにいそがしくいきてる
Anata no inai mainichi muri ni isogashiku ikiteru
Die Erinnerung an den Abschied brennt sich ein
やきつくあの日のさよなら
Yakitsuku ano hi no sayonara

Wenn ich an dein Lächeln im blauen Himmel denke,
あおぞらのふれーむにあのえがおおもいだせば
Aozora no fure-mu ni ano egao omoi daseba
Tut es weh in meiner Brust, es ist so schmerzhaft
むねがいたくてせつないね
Mune ga itakute setsunai ne

Immer noch... erinnere ich mich an diese Wärme
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Der Sommer hallte mit "Auf Wiedersehen" nach
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Bleib so wie du bist, ich habe dein Lächeln geliebt, das soll sich nicht ändern
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa

Ich lebe jetzt jeden neuen Tag ohne Einschränkungen,
もうあたらしいまいにちをふじゆうもなくくらしてると
Mou atarashii mainichi wo fujiyuu mo naku kurashiteru to
Die Winde bringen Gerüchte mit sich
かぜがはこぶからいうわさ
Kaze ga hakobu karai uwasa

Die Versprechen, die wir gemacht haben, sind zu weit weg und wurden zu Lügen
わらいあったとおいひうそになったやくそく
Warai atta tooi hi uso ni natta yakusoku
Ich werde die beiden von damals nicht vergessen
あの日のふたりわすれない
Ano hi no futari wasurenai

Immer noch... liebe ich dich von diesem Ort aus
いまでも...あいしてるよこのばしょうから
Ima demo... ai shiteru yo kono bashou kara
Die Unschuld, die ich dem Sommer anvertraut habe
なつにあずけたイノセンス
Natsu ni azuketa inosensu
Irgendwann wird es eine Erinnerung werden
いつかおもいでになるでしょう
Itsuka omoide ni naru deshou?
Alles fest umschlungen in meinem Herzen
すべてをむねにだきしめて
Subete wo mune ni dakishimete

Immer noch... erinnere ich mich an diese Wärme
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Der Sommer hallte mit "Auf Wiedersehen" nach
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Bleib so wie du bist, ich habe dein Lächeln geliebt, das soll sich nicht ändern.
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa