Imademo

Even now

Imademo

The summer scent and the sound of cicadas approaching quickly
あしばやにちかづいてるなつのにおいとみみなり
Ashibaya ni chikazuiteru natsu no nioi to miminari
A boy flying a remote control airplane
ラジコンをとばすしょうねん
Rajikon wo tobasu shounen
Every day without you, I'm living busily
あなたのいないまいにちむりにいそがしくいきてる
Anata no inai mainichi muri ni isogashiku ikiteru
The burning farewell of that day
やきつくあの日のさよなら
Yakitsuku ano hi no sayonara

If I recall that smile in the blue flame
あおぞらのふれーむにあのえがおおもいだせば
Aozora no fure-mu ni ano egao omoi daseba
My chest hurts, it's painful
むねがいたくてせつないね
Mune ga itakute setsunai ne

Even now... I remember that warmth
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Echoing in the summer, say-good bye
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Don't change, just the smile I loved
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa

Living every new day comfortably
もうあたらしいまいにちをふじゆうもなくくらしてると
Mou atarashii mainichi wo fujiyuu mo naku kurashiteru to
The wind carries a bitter rumor
かぜがはこぶからいうわさ
Kaze ga hakobu karai uwasa

The distant days we laughed together turned into lies
わらいあったとおいひうそになったやくそく
Warai atta tooi hi uso ni natta yakusoku
The promise of that day, we won't forget
あの日のふたりわすれない
Ano hi no futari wasurenai

Even now... I love you from this place
いまでも...あいしてるよこのばしょうから
Ima demo... ai shiteru yo kono bashou kara
Innocence entrusted to the summer
なつにあずけたイノセンス
Natsu ni azuketa inosensu
Will it become a memory someday?
いつかおもいでになるでしょう
Itsuka omoide ni naru deshou?
Embrace everything in your heart
すべてをむねにだきしめて
Subete wo mune ni dakishimete

Even now... I remember that warmth
いまでも...おぼえてるよあのぬくもりを
Ima demo... oboeteru yo ano nukumori wo
Echoing in the summer, say-good bye
なつにひびいたSay-good bye
Natsu ni hibiita Say-good bye
Don't change, just the smile I loved
かわらないでねそのままでだいすきだったえがおだけは
Kawaranai de ne sono mama de daisuki datta egao dake wa