Koigokoro

Liebesgefühl

Koigokoro

Hey, sag mir bitteNee oshiete hoshii
Kann ich nicht zurückgehen?Mou modorenaino?

In der Ferne fühlte ich den Klang des WassersTooku namino oto kikoeta kiga shita
In der Nähe deiner ZuneigungYorisou futarino sukimani
Die Fragmente meiner Gedanken fallen herabKobore ochiru omoideno kakera tachiwa
Ein schmerzhafter Vorbote, der nicht in Worte gefasst werden kannKotobani naranai setsunai yokan

Das Liebesgefühl erdrückt mich jetztKoigokoro atemonaku ima
Während ich mich in die Nacht wageYoruni obieteiruwa
In der Dunkelheit der Gläser leise,Garassu (glass) goshino yamini sotto
Verstecke ich meine TränenNamida kakushiteru

Hey, an dem Tag waren wir beideNee ano hino futari
Ein Traum, das kann nicht gelogen seinDream uso janaine

Der Mond wirft sein Licht, in der stillen Nacht ohne SchneeTsukiga terashidasu yukibano nai silence
Die blauen Schatten überschneiden sichAoi kagega kasanaruyo
An diesen Momenten, die wir zusammen lachen konntenDonna tokimo waraiaeta ano korowo
Fühle ich noch so weit entferntKonnanimo tooku kanjinagara

Das Liebesgefühl flüstert jetztKoigokoro hisoyakani ima
Während ich durch die Nacht umherirreYoruni hagureta mamade
In der klaren Melodie verlorenTokino meironi mayoikonda
Suche ich die LiebeAiwo sagashiteru

Das Liebesgefühl erdrückt mich jetztKoigokoro atemonaku ima
Während ich mich in die Nacht wageYoruni obieteiruwa
In der Dunkelheit der Gläser leise,Garassu goshino yamini sotto
Verstecke ich meine TränenNamida kakushiteru

Das Liebesgefühl flüstert jetztKoigokoro hisoyakani ima
Während ich durch die Nacht umherirreYoruni hagureta mamade
In der klaren Melodie verlorenTokino meironi mayoikonda
Suche ich die LiebeAiwo sagashiteru