LIKE A HARD RAIN

COMO UNA LLUVIA FUERTE

LIKE A HARD RAIN

Anata no yuube no ibasho
あなたのゆうべのいばしょ
Anata no yuube no ibasho
No quiero escuchar excusas
ききたくないわいいわけ
Kikitakunaiwa iiwake
Eres tan egoísta
みがってだね
Migatte dane
Recorriendo la ciudad, loco tipo
まちをさまよう crazy dude
Machi wo samoyou crazy dude
Atacado por la melancolía y la soledad
ゆううつとこどくにおかされ
Yuutsu to kodoku ni okasare
Las noches sin dormir continúan
ねむれないよるがつづいた
Nemurenai yoru ga tsuzuita
¿Desde cuándo nuestra relación se volvió tan fría?
もうしおどき manneriのかんけいは
Mou shiodoki manneri no kankei wa
¿Extrañas los encuentros del pasado?
いつからであいをなつかしむの
Itsukara deai wo natsukashimu no?
Porque quiero un futuro más que el pasado
かこよりみらいがほしいから
Kako yori mirai ga hoshii kara

Como una lluvia fuerte
Like a hard rain
Like a hard rain
Con intensidad
はげしさで
Hageshisa de
Quiero arrebatarte todo
すべてうばってほしいのに
Subete ubatte hoshii noni
Pero abrázame fuerte
つよくだいて
Tsuyoku daite
Por favor, no muestres lágrimas
なみだなんてみせないでよ おねがい
Namida nante misenaideyo onegai
Como una lluvia fuerte, con amabilidad
Like a hard rain やさしさじゃ
Like a hard rain yasashisa ja
No puedes calmar el dolor en mi pecho
むねのいたみいやせないよ
Mune no itami iyasenaiyo
No con palabras, sino con virilidad
ことばじゃなく おとこらしさ
Kotoba janaku otoko rashisa
Muéstrame
をみせて
Wo misete
Hasta el punto de reír
わらっちゃうくらい
Waracchau kurai

No podemos evitar
どうにもならないふたりを
Dou ni mo naranai futari wo
Observar a la pareja que no funciona
こりずにうらなうじれんま
Korizu ni uranau jirenma
Eres cobarde, ¿verdad? Oscilando en la noche
おくびょうだね よるにゆれる
Okubyou da ne yoru ni yureru
El corazón
こころは
Kokoro wa
Busca pistas como una broma
じょーくでさぐりをいれてる
Joke de saguri wo ireteru
Como un ramo de flores en la boca
はなたばみたいなくちさき
Hanataba mitai na kuchi saki
Si se ve, el amor también se desvanece
みえすいたらこいもいろあせるから
Miesuitara koi mo iro aseru kara

Por ejemplo, hasta el punto de no poder respirar
たとえばいきつくまもないほど
Tatoeba ikitsuku ma mo nai hodo
Quiero que muestres tu sinceridad
ほんきをふりかざしてほしい
Honki wo furikazashite hoshii

Como una lluvia fuerte, una vez más
Like a hard rain もういちど
Like a hard rain mou ichi do
Quiero sentir un amor sincero
たいとのあいをかんじたい
Taito na ai wo kanjitai
Los dedos que se entrelazan, sueños agotados
なれあうゆびつかれたゆめ
Nareau yubi tsukareta yume
Eso es algo que nadie quiere
そんなのだれもほしくない
Son'nano dare mo hoshikunai
Como una lluvia fuerte, siempre
Like a hard rain いつだって
Like a hard rain itsudatte
Las palabras y los sentimientos son contradictorios
ことばとほんねうらはらね
Kotoba to hon'ne urahara ne
Si todavía no entiendes la valentía
つよがりまだわからないくらいなら
Tsuyogari mada wakaranai kurai nara
Es un poco molesto
ちょっとうんざりね
Chotto unzari ne

Como una lluvia fuerte
Like a hard rain
Like a hard rain
Con intensidad
はげしさで
Hageshisa de
Quiero arrebatarte todo
すべてうばってほしいのに
Subete ubatte hoshii noni
Pero abrázame fuerte
つよくだいて
Tsuyoku daite
Por favor, no muestres lágrimas
なみだなんてみせないでよ おねがい
Namida nante misenaideyo onegai
Como una lluvia fuerte, con amabilidad
Like a hard rain やさしさじゃ
Like a hard rain yasashisa ja
No puedes calmar el dolor en mi pecho
むねのいたみいやせないよ
Mune no itami iyasenaiyo
No con palabras, sino con virilidad
ことばじゃなくおとこらしさ
Kotoba janaku otoko rashisa
Muéstrame
をみせて
Wo misete
Hasta el punto de reír
わらっちゃうくらい
Waracchau kurai