Midnight Blue

Azul Medianoche

Midnight Blue

Silenciando el silencio, resuena un caprichoso coroSeijaku o kakikesu you ni narihibiku kimagure na ko-ru
Vagando sin rumbo en la oscuridad una y otra vezIkudo to naku kurayami o samayou
Cabello frío, lágrimas desbordantes, aunque mi corazón esté tan entumecidoHieta kami afureru namida kokoro ga konna ni kogoetemo
Tú, al final, no eres tan amableAnata wa yappari yasashikunai ne

Seguramente no lo sabes, solo con escuchar esa vozAnata wa kitto shiranai deshou sono koe o kiita dake de
Me vuelvo incapaz de dormirNemurenaku natteshimau watashi o
Este corazón de amor tan terco que incluso me disgusta a mí mismaJibun demo iya ni naru kurai katakuna na kono koigokoro
Quiero saber cómo olvidarteWasurekata ne oshiete hoshii

Revelando mi corazón que se balanceaYureteru watashi no kokoro misukashite
No digas fácilmente 'quiero verte'Aitai nante kantan ni kuchi ni shinaide

No despiertes traviesamente los recuerdos de aquel día que me hacen dormirNemuraseteru ano hi no omoide wo itazura na kibun de okosanaide yo
Si estás triste, busca consuelo en otro lado, esa voz todavía me lastimaSabishii nara hoka de ma ni awasete sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru

El color de mi corazón es azul medianocheTsuki no hikari to onaji iro watashi no ha-to wa midnight blue
Lágrimas frías brillan en la noche oscuraYamiyo ni hikaru tsumetai namida
Aunque intente olvidarlo todo, incluso si amo a alguien másSubete o wasureyou toshite dareka o aishitemitemo
Solo sé la profundidad de la voz perdidaNakushita koe no fukasa o shiru dake

Mi corazón y cuerpo parecen desmoronarseKokoro to karada ga barabara ni narisou
¿Por qué estás tan tranquilo? No puedo creerloAnata wa nande heiki nano shinjirarenai

Recuerdo el número de tu teléfono celular, pero no te enviaré un mensajeKeitai denwa no bangou oboeteru dakedo watashi kara wa pusshu wa shinai
Si alguna vez me amaste, por favor, déjame ir con tu última gentilezaWatashi no koto aishiteita no nara saigo no yasashisa de tsukihanashite yo

No despiertes traviesamente los recuerdos de aquel día que me hacen dormirNemuraseteru ano hi no omoide wo itazura na kibun de okosanaide yo
Si estás triste, busca consuelo en otro lado, esa voz todavía me lastimaSabishii nara hoka de ma ni awasete sono koe wa watashi wo mada kizutsukeru
Azul medianoche, azul medianocheMidnight blue midnight blue