Still Rain

Aún llueve

Still Rain

Grupo de niños con paraguasKodomo-tachi no kasa no mure
El olor del otoño de los arbustos de oroKinmokusei no aki no nioi
Escondido en esa camisa tenueAwai sono shatsu ni kakureta
Existe un mundo desconocido para míWatashi no shiranai sekai ga aru

Duele tanto enamorarseSuki ni naru hodo kurushiku nattaku
¿Qué pretendes hacer? ¿Seguiremos amándonos así?Dou iu tsumori de kono mama futari ai tsuzukeru no?

Sintiéndome sola, como si estuviera enamoradaWatashi hitori dake sabishigari de kono koi wo shite iru mitai de
Con ojos que abrazan a un gatito, en estos momentos se cuida a un niñoKoneko dakiageru hitomi de kon'na toki wa kodomo atsukai
Sintiendo un dolor emocional, escuchando la voz quemadaKanjouteki ni retsuku itaku kogeta uchigawa no koe kikasete
Asegúrame que lo nuestro no es mentira, enséñame ahoraFutari no koto ga uso ja nai to kizande watashi ni oshiete ima

Con la mano izquierda cerrando la puertaDoa wo shimeta hidarite ni
No puedo detener el dolor en mi pechoMune no itami wo tomerarenai
Aunque nos separamos por cinco minutosWakarete go-fun moshinai no ni
Ya te extrañoMou watashi aitakute

'Desecho todo, solo quiero amarte'"subete wo sutete kimi wo aishitai"
La promesa siempre es rota por la lluvia, golpeada por la lluviaYakusoku wa itsumo ame ni kisarete ame ni utarete

Quizás estés sufriendoAnata no hou ga moshikashitara kurushinde iru no kamoshirenai
La fuerza para abrazar no puede hacer nada, gritandoDakishimeru tsuyosa ga nanimo dekinai koto wo sakende iru
En el mar de ansiedad, ambos nos arrojamos al agua, abrazándonos con corazones heladosFuan no umi ni mi wo nageta futari kogoeru kokoro de dakiatte
Solo la calidez mutua ilumina, creyendo en elloTagai no nukumori dake hikari ni tomoshite shinjiteru no

Duele tanto enamorarseSuki ni naru hodo kurushiku nattaku
¿Qué pretendes hacer? ¿Seguiremos amándonos así?Dou iu tsumori de kono mama futari ai tsuzukeru no?

Sintiéndome sola, como si estuviera enamoradaWatashi hitori dake sabishigari de kono koi wo shite iru mitai de
Con ojos que abrazan a un gatito, en estos momentos se cuida a un niñoKoneko dakiageru hitomi de kon'na toki wa kodomo atsukai
Sintiendo un dolor emocional, escuchando la voz quemadaKanjouteki ni retsuku itaku kogeta uchigawa no koe kikasete
Asegúrame que lo nuestro no es mentira, enséñame ahoraFutari no koto ga uso ja nai to kizande watashi ni oshiete ima