Sweet Emotion

Dulce Emoción

Sweet Emotion

Bailemos descalzos levantando el volumen
はだしでおどろう volume あげて
Hadashi de odorou volume agete
Hasta la mañana jugaremos con la música pop
ぽっぷこんほうばりあさまでたわむれるの
Poppukon houbari asa made tawamureru no

La ciudad despierta es un deslumbrante diamante
ねむらないまちはまばゆいダイヤモンド
Nemura nai machi wa mabayui daiyamondo
Bostezas con descaro, pero solo tú
あくびなんかする生意気なきみだけど
Akubi nan kasuru namaiki na kimi dakedo
¿Sigues mostrando esa actitud ahora? hey hey hey
そのしぐさいまにもほーほーほーためしてる？ hey hey hey
Sono shigusa ima ni mo hoo-hoo-hoo tameshiteru? hey hey hey
Dulce Emoción
Sweet Emotion
Sweet Emotion

Unir nuestros cuerpos en el calor del amor
しゃくねつの恋にグラスあわせ
Shaku netsu no koi ni gurasu awase
Esta noche iremos a donde sea
こよいふたりどこまでいこう
Koyoi futari doko made mo ikou
Con la pasión en los labios
じょうねつのままにくちつけを
Jyou netsu no mama ni kuchi tsuke wo
Aún esperaremos hasta que llegue la mañana
あさがくるまでとめてる
Asa ga kuru made mo tometeru

Unir nuestros cuerpos en el calor del amor
しゃくねつの恋にすはだあわせ
Shaku netsu no koi ni suhada awase
Sumando nuestros corazones rebeldes
ふらちなこころかさねてみよう
Furachi na kokoro kasanete miyou
Con una inocente dulzura, nos lastimamos
むじゃきなやさしさできずつけて
Mujyaki na yasashi sa de kisutsukete
Dulce y dolorosa Dulce Emoción
あまくせつなく Sweet Emotion
Amaku setsunaku Sweet Emotion

La ternura peligrosa se balancea suavemente
ソファにゆれてるきわどい tenderness
Sofua ni yureteru kiwadoi tenderness
Nuestros ojos se encuentran con un poco de ruido
かわすしせんはほんのすこしノイズまじり
Kawasu shisen wa hon no sukoshi noizu majiri
No te apresures, eres bastante sutil
でおくれないでねけっこうびみょうよ
Deokure nai de ne kekkou bimyou yo
Brillando, brillando, parece que está bien por allá
ふらいんぐすれすれそこらへんがいいみたい
Furaingu suresure sokora hen ga iimitai
Quitándote ese anillo, ¿ya no hay nada más? hey hey hey
そのゆびわはずしてほーほーほーもうなにも hey hey hey
Sono yubiwa hazushite hoo-hoo-hoo mou nani mo hey hey hey
Dulce Emoción
Sweet Emotion
Sweet Emotion

Abrazando la noche de calor
しゃくねつのよるをだきしめて
Shaku netsu no yoru wo dakishimete
Si nos mezclamos con corazones claros
せきららなこころでまじわれば
Sekirarana kokoro de majiwareba
Incluso los milagros pueden ocurrir por ti
きせきもおこせるきみのため
Kiseki mo okoseru kimi no tame
Esta noche te daré un sueño sin fin
さめないゆめをこんやあげる
Same nai yume wo konya ageru

Abrazando la noche de calor
しゃくねつのよるをだきしめて
Shaku netsu no yoru wo dakishimete
Sumando historias cautivadoras
よこしまなすとりかさねてみよう
Yokoshimana sutori kasanete miyou
Siguiendo nuestros deseos, en este momento
おのぞみのままいまこのこころ
Onozomi no mama ima kono kokoro
Una dulce y peligrosa Dulce Emoción
あまくきけんな Sweet Emotion
Amaku kiken na Sweet Emotion

Dulce Emoción
Sweet Emotion
Sweet Emotion
Dulce Emoción
Sweet Emotion
Sweet Emotion