Sweet Kiss

Dulce Beso

Sweet Kiss

Desde la espalda susurrando, la luna creciente nos observa suavemente
せなかからささやいてみかづきがそっとみまもる
Senaka kara sasayaite mikazuki ga sotto mimamoru
Esta noche los dos
こよいのふたり
Koyoi no futari
Confía tus sentimientos que florecen en el viento azul
あおいかぜにときめくおもいをあずけて
Aoi kaze ni toki meku omoi wo azukete
Cierra lentamente los ojos
ゆっくりひとみとじよう
Yukkuri hitomi toji you

Dulce beso, como estrellas que caen
Sweet kissほしのようにふりそそぐ
Sweet kiss hoshi no you ni furi sosogu
Iluminando sin vacilar con una luz inmutable
かけがえのないひかりちりばめて
Kake gae no nai hikari chiribamete
Dulce beso, por alguna razón mi corazón duele...
Sweet kissなぜだかむねがせつなくて
Sweet kiss naze daka mune ga setsunakute
Para poder superar noches diferentes
べつべつのよるをどうかこえてゆけるように
Betsubetsu no yoru wo douka koete yukeru you ni

El travieso chico sonríe tan deslumbrante que duele
いたずらなしょうねんはいたいほどまぶしくわらって
Itazura na shounen wa itai hodo mabushiku waratte
Incluso puedo perdonar las mentiras
うそさえゆるせる
Uso sae yuruseru
Esperando en el hombro del vestido
ドレスのかたにはそやかないきたいをのぞかせ
Doresu no kata ni hisoya ka na kitai wo nozokaze
Nademos juntos en la noche
よるをふたりでおよごう
Yoru wo futari de oyogou

Dulce beso, como plumas que caen
Sweet kissはねのようにまいおりる
Sweet kiss hane no you ni mai oriru
Si nos confirmamos, dulcemente nos derretiremos
たしかめあえばあまくとけてゆく
Tashikame aeba amaku tokete yuku
Dulce beso, abrázame un poco más
Sweet kissあともうすこしだいていて
Sweet kiss ato mou sukoshi daiteite
Para poder creer en mañanas diferentes
べつべつのあさもどうかしんじてゆけるように
Betsubetsu no asa mo douka shinjite yukeru you ni

Para poder creer en mañanas diferentes
べつべつのあさもどうかしんじてゆけるように
Betsubetsu no asa mo douka shinjite yukeru you ni