Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 608

Tori ni Naretara

Nanase Aikawa

Letra

Wenn ich ein Vogel werden könnte

Tori ni Naretara

Ein unbekannter Vogel singt am Ende des Aprils
名も知らぬ鳥が歌う四月の終わり
Na mo shiranu tori ga utau shigatsu no owari

Woher bist du geflogen? flüsterte ich leise
どこから飛んできたの?と小さく呟いた
Doko kara tonde kita no? to chiisaku tsubuyaita

Seit diesem Tag kann ich niemandem gehören
あの日から誰のものにもなれないままで
Ano hi kara dare no mono nimo narenai mama de

Ich suche nach deiner Wärme, ich
あなたのぬくもり探してる私
Anata no nukumori sagashiteru watashi

Die schmerzlichen Gefühle wachsen nur
切ない想いは募るだけ
Setsunai omoi wa tsunoru dake

Wenn ich Flügel leihen könnte und ein Vogel wäre
翼を借りて鳥になれたら
Tsubasa wo karite tori ni naretara

Würde ich zu dir fliegen wollen
あなたの元へ飛んで行きたい
Anata no moto e tonde yukitai

Finde mich für einen Moment
一瞬だけ私見つけて
Isshun dake watashi mitsukete

Denn ich verschwinde wie ein Flimmern in der Luft
揺らめいて陽炎のように消えるから
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

An einem fernen Tag fand ich eine Muschel am Meer
遠い日に海で拾った貝殻一つ
Tooi hi ni umi de hirotta kaigara hitotsu

Ich höre deine Stimme, die mich ruft, die Wellen antworten
私呼ぶ声寄せて返す波聞こえてくる
Watashi yobu koe yosete kaesu nami kikoete kuru

Ein flüchtiger Traum, dein Lächeln wie damals
浅い夢あの日と同じあなたの笑顔
Asai yume ano hi to onaji anata no egao

Die vergehenden Jahreszeiten, die Liebe, die verloren ging, kann nirgends zurückkehren
流れゆく季節はぐれたままの愛はどこへも帰れない
Nagareyuku kisetsu hagureta mama no ai wa doko e mo kaerenai

Wenn ich Gestalt annehmen könnte und ein Vogel wäre
姿を借りて鳥になれたら
Sugata wo karite tori ni naretara

Würde ich in deiner Hand landen und dich anstarren
その掌に乗せて見つめて
Sono tenohira ni nosete mitsumete

Ich möchte, dass du lächelst und sagst, dass du glücklich bist
幸せだよと笑ってほしい
Shiawase da yo to waratte hoshii

Denn ich verschwinde traurig wie ein Flimmern in der Luft
悲しげに陽炎のように消えるから
Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara

Wenn ich Flügel leihen könnte und ein Vogel wäre
翼を借りて鳥になれたら
Tsubasa wo karite tori ni naretara

Würde ich zu dir fliegen wollen
あなたの元へ飛んで行きたい
Anata no moto e tonde yukitai

Finde mich für einen Moment
一瞬だけ私見つけて
Isshun dake watashi mitsukete

Denn ich verschwinde wie ein Flimmern in der Luft
揺らめいて陽炎のように消えるから
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

Denn ich verschwinde traurig wie ein Flimmern in der Luft
悲しげに陽炎のように消えるから
Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nanase Aikawa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección