Tori ni Naretara

Si Pudiera Ser un Pájaro

Tori ni Naretara

Un pájaro desconocido canta al final de abril
名も知らぬ鳥が歌う四月の終わり
Na mo shiranu tori ga utau shigatsu no owari
¿De dónde has venido volando? murmuré suavemente
どこから飛んできたの？と小さく呟いた
Doko kara tonde kita no? to chiisaku tsubuyaita
Desde ese día, sin pertenecer a nadie
あの日から誰のものにもなれないままで
Ano hi kara dare no mono nimo narenai mama de
Busco tu calor
あなたのぬくもり探してる私
Anata no nukumori sagashiteru watashi
Mis sentimientos dolorosos solo se acumulan
切ない想いは募るだけ
Setsunai omoi wa tsunoru dake

Si pudiera tomar prestadas alas y ser un pájaro
翼を借りて鳥になれたら
Tsubasa wo karite tori ni naretara
Quisiera volar hacia ti
あなたの元へ飛んで行きたい
Anata no moto e tonde yukitai
Solo por un instante, encuéntrame
一瞬だけ私見つけて
Isshun dake watashi mitsukete
Y desapareceré como un espejismo
揺らめいて陽炎のように消えるから
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

Un día lejano, encontré una concha en el mar
遠い日に海で拾った貝殻一つ
Tooi hi ni umi de hirotta kaigara hitotsu
Escucho las olas devolviendo mi voz que llama
私呼ぶ声寄せて返す波聞こえてくる
Watashi yobu koe yosete kaesu nami kikoete kuru
Un sueño superficial, la misma sonrisa tuya de ese día
浅い夢あの日と同じあなたの笑顔
Asai yume ano hi to onaji anata no egao
La temporada fluyente, un amor extraviado que no puede regresar a ningún lugar
流れゆく季節はぐれたままの愛はどこへも帰れない
Nagareyuku kisetsu hagureta mama no ai wa doko e mo kaerenai

Si pudiera tomar prestada tu forma y ser un pájaro
姿を借りて鳥になれたら
Sugata wo karite tori ni naretara
Quiero que me mires mientras descansas en tu palma
その掌に乗せて見つめて
Sono tenohira ni nosete mitsumete
Quiero que sonrías diciendo que eres feliz
幸せだよと笑ってほしい
Shiawase da yo to waratte hoshii
Y desapareceré tristemente como un espejismo
悲しげに陽炎のように消えるから
Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara

Si pudiera tomar prestadas alas y ser un pájaro
翼を借りて鳥になれたら
Tsubasa wo karite tori ni naretara
Quisiera volar hacia ti
あなたの元へ飛んで行きたい
Anata no moto e tonde yukitai
Solo por un instante, encuéntrame
一瞬だけ私見つけて
Isshun dake watashi mitsukete
Y desapareceré como un espejismo
揺らめいて陽炎のように消えるから
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

Desapareceré tristemente como un espejismo
悲しげに陽炎のように消えるから
Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara