Two Of Us

Los Dos de Nosotros

Two Of Us

El viento del verano verde que atraviesa las mangas de la camisa
シャツのそでをくぐるみどりのなつのかぜが
Shatsu no sode wo kuguru midori no natsu no kaze ga
Hace que mi cabello cortado hasta los hombros se desordene un poco
かたまできったこのかみをすこしがきみだす
Kata made kitta kono kami wo sukoshi gaki midasu

Este año también, mirando los grandes fuegos artificiales florecer en el cielo
ことしもそらにさいたおおきなはなびみあげ
Kotoshi mo sora ni saita ooki na hanabi miage
Los dos los vimos juntos mientras reíamos uno al lado del otro
となりでわらうあなたとふたりみとどけた
Tonari de warau anata to futari mi todoketa

Siempre las estaciones pasan y a veces nos lastimamos mutuamente
いつつもきせつはすぎときにはきずつけあい
Itsutsumo kisetsu wa sugi toki ni wa kizutsuke ai
Las lágrimas lejanas ahora están en el álbum de mi corazón
とおいなみだいまはもうむねのアルバムに
Tooi namida ima wa mou mune no arubamu ni

En esa pequeña habitación, siempre en el cielo de primavera
ちいさなあのへやでいつもはるかなそらに
Chiisana ano heya de itsumo haru kana sora ni
Los dos dibujamos un sueño infinito
むげんのゆめをふたりえがいていたね
Mugen no yume wo futari egaiteitane

En el encuentro y la separación, ahora en estas manos unidas
であいとわかれのなかつないだこのてにいま
Deaito wakare no naka tsunaida kono te ni ima
Siento que el bosque de bambú puede ser creído suavemente
かんじているぬくもりはすっとしんじられる
Kanjiteiru nuku mori wa sutto shinjirareru

Los recuerdos de verano, esa sonrisa en el álbum de mi corazón...
なつのきおくそのえがおむねのアルバムに
Natsu no kioku sono egao mune no arubamu ni

Estaremos juntos para siempre
We'll be together forever
We'll be together forever
Solo los dos...
Just the two of us
Just the two of us