Dearest

Querido

Dearest

Abrazados por la suave corriente del tiempo
おだやかなときのながれにだかれて
Odayaka na toki no nagare ni dakarete
Llamados adultos sin saberlo
しらないあいだにおとなとよばれ
Shiranai aida ni otona to yobare
Suspirando 'parece que me he perdido'
'まいごになりそう'ためいきをついて
'Maigo ni narisou' tameiki wo tsuite
Te veo sonreír y tambalear.
ほほえむあなたがゆれる
Hohoemu anata ga yureru

Aunque no haya palabras, nos entenderemos
ことばはなくてもわかりあえるから
Kotoba wa nakutemo wakari aerukara
No te esfuerces tanto, Querido: mi amigo
そんなふうにがんばらないで Dearest: my friend
Sonna fuuni ganbara naide Dearest: my friend

Repentinamente, decidimos ir al mar
きゅうはいちにちじゅうおもいきりはしゃごう
Kyuu wa ichi ni chijuu omoikiri wa shagou
Balanceados en el tren
でんしゃにゆられてうみへゆこう
Densha ni yurarete umi e yukou
Los pies descalzos, como si estuvieran en soda
はだしのあしもと SOODA すいみたいに
Hadashi no ashimoto SOODA sui mitai ni
Las olas juegan y brillan.
なみはたわむれてひかる
Nami wa tawamurete hikaru

Todos buscamos nuestro yo ideal
りそうのじぶんもだれもがさがしている
Risou no jibun mo dare mo ga sagashiteiru
En sueños infinitos, siendo sinceros, Querido: mi amigo
むげんのゆめにすなおなままで Dearest: my friend
Mugen no yume ni sunao na mama de Dearest: my friend

No olvides el tiempo que queremos encontrarnos
あえたいじかんもわすれないでいて
Aetai jikan mo wasurenai deite
Porque nunca borro las solitarias oraciones, Querido: mi amigo
こどくなどわけしてないから Dearest: my friend
Kodoku na dowa keshite nai kara Dearest: my friend

Aunque no haya palabras, nos entenderemos
ことばはなくてもわかりあえるから
Kotoba wa nakute mo wakari aerukara
No te esfuerces tanto, Querido: mi amigo
そんなふうにがんばらないで Dearest: my friend
Sonna fuuni ganbara naide Dearest: my friend

La luna nos sigue
つきがついてくるわたしたちのあとの
Tsuki ga tsuitekuru watshi tachi no ato wo
Siempre vigilando nuestro rastro, Querido: mi amigo
みまもるようにずっと Dearest: my friend
Mimamoru youni zutto Dearest: my friend