Barco Plateado

Gin'iro No Fune

Hermosa luz de luna que se balancea delicadamente, mostrando por primera vez tu piel
細く揺れる月光初めて見せた素肌
Hosoku yureru gekkou hajimete miseta suhada
Abrazados dentro de la manta, conectando nuestros corazones
毛布の中抱き合って心を繋いで
Moufu no naka dakiatte kokoro wo tsunaide
Durmiendo juntos
一緒に眠ろう
Issho ni nemurou

Si esto se llama verdadero amor
これが本当の愛というなら
Kore ga hontou no ai to yuu nara
Seguramente no necesitamos más promesas
約束はきっともう何もいらない
Yakusoku wa kitto mou nanimo iranai

Balanceándonos en el barco plateado, busquemos la eternidad juntos
銀色の船に揺られて永遠を二人探そう
Gin'iro no fune ni yurarete eien wo futari sagasou
Para no perdernos en el mar de nuestros corazones
心の海に迷い込まないように
Kokoro no umi ni hagureteshimawanai you ni
Siempre abrazándonos
ずっと抱いていて
Zutto daiteite

Aunque los recuerdos aumentan uno por uno
ひとつずつひとつずつ思い出増えていくのに
Hitotsuzutsu hitotsuzutsu omoide fueteyukunoni
Aunque nuestros momentos se superponen, nuestros corazones se sienten frustrados
二人の時重ねても心はもどかしく
Futari no toki kasanetemo kokoro wa modokashiku
Simplemente vagando
ただ彷徨う
Tada samayou

Incluso si son sentimientos sin forma
形じゃない想いさえあれば
Katachi janai omoi sae areba
Seguramente se calentarán suavemente
きっと静かに温めてゆける
Kitto shizuka ni atatameteyukeru

A la deriva en un sueño encerrado en la noche plateada
銀色の夜に閉ざした夢の中二人漂う
Gin'iro no yoru ni tozashita yume no naka futari tadayou
Para no perdernos en el bosque de nuestros corazones
心の森に迷い込まないように
Kokoro no mori ni hagureteshimawanai you ni
No sueltes mi mano
この手を離さないで
Kono te wo hanasanaide

Balanceándonos en el barco plateado, busquemos la eternidad juntos
銀色の船に揺られて永遠を二人探そう
Gin'iro no fune ni yurarete eien wo futari sagasou
Para no perdernos en el mar de nuestros corazones
心の海に迷い込まないように
Kokoro no umi ni hagureteshimawanai you ni
Siempre abrazándonos
ずっと抱いていて
Zutto daiteite