Blue Knife

Cuchillo Azul

Blue Knife

Con un cuchillo azul cortaste el cielo como una lluvia repentina
あおいろのNAIFUで そらをきりつけた ゆだちのように
aoiro no NAIFU de sora wo kiritsuketa yudachi no you ni
De repente apareciste frente a mí
あなたはとつぜんに わたしのまえにあらわれて
anata wa totsuzen ni watashi no mae ni arawarete
Sabes desde el principio que no me elegirás
さいしょからわたしのことをえらばないことはしってる
saisho kara watashi no koto o erabanai koto wa shitteru
Pero quiero estar a tu lado para siempre hasta que me perdones
だけどゆるされるときまで こうしていつまでもそばにいたい
dakedo yurusareru toki made koushite itsumademo soba ni itai

La gente no puede vivir sola, en realidad es triste
ひとはひとりでいきられないの ほんとうはさびしがりやで
hito wa hitori de ikirarenai no hontou wa sabishigariya de
Todos pretenden ser fuertes, pero todos son iguales
つよがりいっても だれでもみんなおなじで
tsuyogari ittemo dare demo minna onaji de
¿Por qué la gente desea amar más que ser amada?
どうしてひとはあいされるよりも あいしたいとねがうの
doushite hito wa ai sareru yori mo ai shitai to negau no
Terminan eligiendo un amor que los lastima
きずつくこいほどえらんでしまう
kizutsuku koi hodo erande shimau

Aunque te veo delante de mí, ya no estás en mis recuerdos
めのまえでみてるのに すでにきおくのなかにしかもういない
me no mae de miteru noni sude ni kioku no naka ni shika mou inai
Te siento lejos como un arcoíris
にじのようにあなたを とおくにかんじてしまうから
niji no you ni anata wo tooku ni kanjite shimau kara
En la esquina de Shibuya donde nos separamos, tu espalda desaparece entre la multitud
わかれたしぶやのこうさてん ひとごみにきえてくせなか
wakareta Shibuya no kousaten hitogomi ni kieteku senaka
Después de encontrarnos, siempre me siento más sola
あうまえよりもあったあとのほうが いつもわたしさびしくなる
au mae yori mo atta ato no hou ga itsumo watashi sabishiku naru

La gente olvida rápidamente, por eso los corazones siguen cambiando
ひとはすぐわすれてしまうから こころはかわりつづける
hito wa sugu wasurete shimau kara kokoro wa kawaritsudzukeru
Llorando despierto, eventualmente se desvanecerá
さめざめないても いつかはいろあせてしまう
samezame naitemo itsuka wa iroasete shimau
¿Por qué la gente no puede detenerse cuando ama demasiado?
どうしてひとはあいしすぎること いつもとめられないの
doushite hito wa ai shisugiru koto itsumo tomerarenai no
Terminan eligiendo de manera torpe
ぶきようなほどにえらんでしまう
bukiyou na hodo ni erande shimau

No puedo vivir solo con recuerdos, necesito pruebas del presente
おもいでだけじゃいきられないよ いまのあかしがほしいよ
omoide dake ja ikirarenai yo ima no akashi ga hoshii yo
Aunque intente cortar mi corazón, los sentimientos no cambian
こころをきりつけてみても おもいはかわらず
kokoro wo kiritsukete mitemo omoi wa kawarazu
¿Por qué la gente desea amar más que ser amada?
どうしてひとはあいされるよりも あいしたいとねがうの
doushite hito wa ai sareru yori mo ai shitai to negau no
Terminan eligiendo un amor que los lastima
きずつくこいほどえらんでしまう
kizutsuku koi hodo erande shimau