Glory Days

Días de Gloria

Glory Days

(Días de G.L.O.R.I.A
(G.L.O.R.Y days
(G.L.O.R.Y days
Siempre rodando días
ずっところがりつづけるRolling days)
Zutto korogaritsudzukeru Rolling days)

Caminando mientras suena el corte del día
じどりのひカットならしてあるく
Zidori no Hi cut narashite aruku
Avanzando con un brazo lastimado
ぞけかたてにすすむ
Zoke katate ni susumu
El camino hacia la estación es amargo
えきまでのみちあまずっぱい
eki made no michi amazuppai
Mirando hacia arriba al cielo naranja
オレンジいろのそらみあげ
ORENJI iro no sora miage
La blanca neblina se disipaba, sonreía
しろいけむりふかしてわらってた
Shiroi kemuri fukashite waratteta
En aquellos días de gloria
あのころGlory days
ano koro Glory days

(Días de G.L.O.R.I.A
(G.L.O.R.Y days
(G.L.O.R.Y days
Siempre rodando días)
ずっところがりつづけるRolling days)
Zutto korogaritsudzukeru Rolling days)

Vistiendo una falda atrevida, montando en el viento
きわどくSUKA-TOかぜにのって
Kiwadoku SUKA-TO kaze ni notte
La brisa también es un poco fresca
ブラウスもすこしすずしげね
BURAUSU mo sukoshi suzushige ne
A veces saltando la escuela
たまにゃがっこうさぼって
Tama nya gakkou sabotte
Vamos a jugar
あそびにいこう
asobi ni ikou
El karaoke y el arcade están cerrados, pero
カラオケもGE-SENもあきたけど
KARAOKE mo GE-SEN mo akita kedo
Bueno, está bien
まあいいか
Maa ii ka

(Tengo un MIC, Check 1 Run
(I got a MIC, Check 1 Run
(I got a MIC, Check 1 Run
En el punto más bajo, DOWN)
どたんばでDAUN)
Dotanba de DAUN)
(De llorar a sonreír, intenta
(ないてからSmile Try
(naite kara Smile Try
Recordar lo que no debes hacer)
いけないことおぼえて)
ikenai koto oboete)
(Futuro, pasado, presente, pensando en la noche
(みらいしょうらい今かんがえたくNight
(mirai shourai ima kangaetaku Night
Monta en la bicicleta, conduce
バイクドライブとばせ
BAIKU DORAIVU tobase
Vete, días de gloria
Go away Glory days
Go away Glory days

Salir a la sociedad, no cambies
しゃかいにでてってかわらないでね
Shakai ni dete tte kawaranaide ne
Reír juntos, pelear juntos
わらいあったことけんかしたこと
Waraiatta koto kenka shita koto
Todos son tesoros, días de gloria
みんなたからものだよGlory days
minna takaramono da yo Glory days

* (Días de G.L.O.R.I.A
(G.L.O.R.Y days
(G.L.O.R.Y days
Siempre rodando días)
ずっところがりつづけるRolling days)
Zutto korogaritsudzukeru Rolling days)
(Desde los auriculares hasta las zapatillas
(ヘッドフォンからBE-SU
(HEDDOFON kara BE-SU
Aplastadas por el estrés)
つぶしたSHU-ZUで)
tsubushita SHU-ZU de)
(Da un paso adelante
(ステップアップするのさ
(SUTEPPUAPPU suru no sa
Una vida maravillosa)
すてきなじんせい)
suteki na jinsei)

x2 Sí, no hay respuesta
x2じゃこたえがでない
x2 Ja kotae ga denai
Convertirse en adulto también es difícil
おとなになるのもたいへんさ
Otona ni naru no mo taihen sa
Por primera vez, tuve una reunión seria
はじめてまじめにとうろんかいぎした
Hajimete majime ni touron kaigi shita
La vida es un viaje lleno de altibajos
やまありたねありのじんせいのたび
Yama ari tane ari no jinsei no tabi
¿Puedes hacerlo?
Can you do it?
Can you do it?

(BOOM BOOM BOOM, guitarra en el bolsillo)
(BU BU BU BURU-JI-NZU POKKEにGITA-PIKKU)
(BU BU BU BURU-JI-NZU POKKE ni GITA- PIKKU)
(Rock, patada de espejo, salto perfecto de salto)
(Rock MIRA-Kick CHAKKUなりきりJANPUして)
(Rock MIRA- Kick CHAKKU narikiri JANPU shite)
(Despierta, despierta, salgamos, levántate)
(Wake up, Wake up でかけようぜTake up)
(Wake up, Wake up dekakeyou ze Take up)
La limpieza de la mente es importante
(SUKASUKAのSAIFUはあてにはしてねえ)
(SUKASUKA no SAIFU wa ate ni wa shite nee)
Cielo azul, brillo, escupe hacia adelante, sopla, despeja, emociona
(あおぞらglowむけてつばはきblowはめはずしへまし)
(aozora glow mukete tsuba haki blow hamehazushi hemashi)
Cadenas, lo que sea
(くさりなんだかんだ)
(kusari nandakanda)
Quejarse, buscando algo bueno
(もんくつけなにかいいことさがしてる
(monku tsuke nanika ii koto sagashiteru
Buscando, deseando, días de gloria
もとめてるゆれるGlory days)
motometeru yureru Glory days)

No importa cuánto tiempo pase, no olvides
いくつになってもわすれないでね
Ikutsu ni nattemo wasurenaide ne
Reír juntos, pelear juntos
わらいあったことけんかしたこと
Waraiatta koto kenka shita koto
Todos son tesoros, días de gloria
みんなたからものだよGlory days
minna takaramono da yo Glory days

* repetir
repeat
repeat

Días de gloria
Glory days
Glory days
(Días de G.L.O.R.I.A
(G.L.O.R.Y days
(G.L.O.R.Y days
Siempre rodando días)
ずっところがりつづけるRolling days)
Zutto korogaritsudzukeru Rolling days)
(Días de G.L.O.R.I.A) (x4)
(G.L.O.R.Y days)(x4)
(G.L.O.R.Y days) (x4)