Kagiri Aru Hibiki

Eco Infinito

Kagiri Aru Hibiki

* Di que me amas, di que soy todo para ti
すきだといってすべてだといって
suki da to itte subete da to itte
Abrazándote fuertemente, para no olvidar este momento
つよくだいていまこのしゅんかんをわすれないように
tsuyoku daite ima kono shunkan wo wasurenai you ni
Seguramente es un eco infinito
それはきっとかぎりあるひびきだから
sore wa kitto kagiri aru hibiki dakara
Seguramente es un eco que no se detendrá
きっとつづかないひびきだから
kitto tsudzukanai hibiki dakara
Di que me amas, di que soy todo para ti, abrázame
すきだといってすべてだといってだきしめてて
suki da to itte subete da to itte dakishimetete
La... ...abrázame como si fuera todo...
La... ...すべてだとだきしめて
La... ...subete da to dakishimete

En el tranquilo mar, en el claro mar, en el mar de corazones que se entrelazan
しずかのうみ、はれのうみ、こころかよいあうつきのうみ
shizuka no umi, hare no umi, kokoro kayoiau tsuki no umi
Volteando la mirada, escondiendo la figura, nuevamente aparece
みちかけをふりかえしてすがたをかくしてはまたあらわれて
michikake wo furikaeshite sugata wo kakushite wa mata arawarete
Porque la gente no conoce la longitud de la eternidad
えいえんのながさをひとはしらないから
eien no nagasa wo hito wa shiranai kara
Seguramente la gente, seguramente la gente, sueña con amor y sueños
きっとひとはきっとひとはあいにゆめをみるのでしょう
kitto hito wa kitto hito wa ai ni yume wo miru no deshou

* repetir
repeat
repeat

La luz más cercana y borrosa para mí
わたしにいちばんちかいおぼろげなそのひかりに
watashi ni ichiban chikai oboroge na sono hikari ni
Buscar respuestas es como mirar un espejo, una broma
こたえをもとめることはかがみをみることににたたわむれ
kotae wo motomeru koto wa kagami wo miru koto ni nita tawamure
Hazme escuchar la melodía de la eternidad
えいえんがかなでるねいろをきかせてよ
eien ga kanaderu neiro wo kikasete yo
Por eso la gente, por eso la gente, es tan torpe que se lastima
だからひとはだからひとはぶきようすぎてきずつける
dakara hito wa dakara hito wa bukiyou sugite kizutsukeru

Di que me amas, di que soy todo para ti
すきだといってすべてだといって
suki da to itte subete da to itte
Abrazándote fuertemente, ahora quiero estar más cerca que nadie
つよくだいていまだれよりそばにいてほしくて
tsuyoku daite ima dare yori soba ni ite hoshikute
Seguramente es un eco infinito
それはきっとかぎりあるひびきだから
sore wa kitto kagiri aru hibiki dakara
Seguramente es un eco que se desvanece
きっととぎれていくひびきだから
kitto togirete iku hibiki dakara
Di que me amas, di que soy todo para ti, abrázame
すきだといってすべてだといってだきしめてて
suki da to itte subete da to itte dakishimetete
La... ...abrázame como si fuera todo...
La... ...すべてだとだきしめて
La... ...subete da to dakishimete

Puedo escuchar el Eco Infinito.
I can hear the endless Sound
I can hear the endless Sound
¿Espero que sientas lo mismo?
Hope you feel the same way?
Hope you feel the same way?
Te lo juro...
I swear to you
I swear to you
Dime que soy tu todo...
Tell me I'm your everything
Tell me I'm your everything