Mukka no Koibito

Amante de la taza

Mukka no Koibito

Los colores y sonidos desaparecieron
いろとおとがきえた
iro to oto ga kieta
Un dulce aroma penetrante
つんざくようなあまいかおり
tsunzaku you na amai kaori
En tus palabras de amor
あなたのあいのことばには
anata no ai no kotoba ni wa
No hay promesas, solo estoy aquí
やくそくもなにもない ただここにいるだけ
yakusoku mo nani mo nai tada koko ni iru dake

La fuerza que suavemente me sostiene
そっとたずさえたつよさ
sotto tazusaeta tsuyosa
No hay tristeza
かなしむこともない
kanashimu koto mo nai
Te amo, solo eso, amante de la taza
あいしてる ただ それだけの むっかのこいびと
ai shiteru tada sore dake no mukka no koibito

No nos lastimamos, solo nos abrazamos suavemente
きずつけあうことさえない ただそっとだきあうだけ
kizutsukeau koto sae nai tada sotto dakiau dake

La fragilidad que suavemente se desvanece
そっとゆるぎだすよわさ
sotto yurugidasu yowasa
Para no llorar
ないたりしないように
naitari shinai you ni
Te amo, solo eso, amante de la taza
あいしてる ただ それだけの むっかのこいびと
ai shiteru tada sore dake no mukka no koibito

Amante de la taza
むっかのこいびと
mukka no koibito