Night Rainbow

Arcoíris nocturno

Night Rainbow

Arcoíris nocturno
Night Rainbow
Night Rainbow
¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
(x2)
(x2)
(x2)

La luz de siete colores baila en el cielo
なないろ ひかりが そらで おどる
Nanairo hikari ga sora de odoru
Un arcoíris se forma en la luna llena
まんげつ にじが かかる
Mangetsu niji ga kakaru
Pájaros, flores, mar, viento
とりも はなも うみも かぜも
Tori mo hana mo umi mo kaze mo
Mejillas, ojos, este cuerpo, esta mano izquierda
ほほも ひとみも このみも このひだりても
Hoho mo hitomi mo kono mi mo kono hidarite mo
Un resumen de milagros llamado casualidad
ぐうぜんというきせきの RESUME
Guuzen to iu kiseki no RESUME

Estar juntos hace que de alguna manera el corazón se vuelva nostálgico
ふたりでいると なぜかこころが なつかしくなって
Futari de iru to nazeka kokoro ga natsukashiku natte
Conocer este calor como si fuera de tiempos lejanos
このぬくもりを とおいむかしに しっているような
Kono nukumori wo tooi mukashi ni shitte iru you na
Recordar este beso suavemente en algún lugar
このくちづけを どこかで そっと おぼえているような
Kono kuchidzuke wo dokoka de sotto oboete iru you na
Siguiendo la memoria ahora
きおくたどるいま
Kioku tadoru ima

Solo las personas pueden ver el arcoíris
みえるひとだけしか にじはみえない
Mieru hito dake shika niji wa mienai
Un regalo del destino
うんめいの present(PUREZENTO)
Unmei no present(PUREZENTO)
Ahora, juntos miramos el cielo nocturno
いま ふたりで みあげた よぞら
Ima futari de miageta yozora
No olvidaré la fuerza de abrazar
わすれないよ だきしめたつよさも
Wasurenai yo dakishimeta tsuyosa mo
Las palabras que me diste en este corazón
くれたことばも このむねに
Kureta kotoba mo kono mune ni

Palabras e imágenes que se desvanecen, una noche solo para nosotros dos
しんきろうしていくことばと ふうけい ふたりきりのよる
Shinkirou shite iku kotoba to fuukei futarikiri no yoru
Nos damos cuenta de un mundo rebosante de luz
きづけば ひかりあふれるせかい かんじはじめてる
Kidzukeba hikari afureru sekai kanjihajimeteru
Cruzando la puerta del tiempo sin vacilar
ときのとびらを かけぬけていく まようこともなく
Toki no tobira wo kakenukete iku mayou koto mo naku
No apartes la mirada ahora
ひとみそらさずいま
Hitomi sorasazu ima

Estar contigo siempre hace que el corazón se sienta cálido
あなたといると こころが いつも あたたかくなって
Anata to iru to kokoro ga itsumo atatakaku natte
Las lágrimas parecen querer derramarse inexplicablemente
ことばにできず なぜか なみだが こぼれそうになるよ
Kotoba ni dekizu nazeka namida ga koboresou ni naru yo
Si hubiera una reencarnación, incluso en la calma y la luz...
うまれかわりが もしもあるなら らいせいも ひかりで
Umarekawari ga moshimo aru nara raisei mo hikari de
Como si estuviera rezando ahora
いのるようにいま
Inoru you ni ima

Arcoíris nocturno...
Night Rainbow
Night Rainbow
¿Puedes ver?...
Can you see?
Can you see?