Butterfly

Mariposa

Butterfly

Lo que se perdió puede ser recuperado una vez más
うしなったものはまたとりもどせるよ
Ushinatta mono wa mata torimodoseru yo
Lo que se lastimó puede ser sanado una vez más
きずついたものはまたいやされるよ
Kizutsuita mono wa mata iyasareru yo
Porque creo que mañana existe
そうしんじたいあしたがあるから
Sou shinjitai ashita ga aru kara
Voy a vivir mi sueño y volar
ゆめをいきてとんでゆくの
Yume wo ikite tonde yuku no

Vuela, vuela, vuela lejos
Fly fly fly away
Fly fly fly away
Vuela, vuela, vuela lejos
Fly fly fly away
Fly fly fly away
Hasta lo más alto
どこまでもたかく
Dokomademo takaku
Mariposa
Butterfly
Butterfly
Eres hermosa
あなたはうつくしい
Anata wa utsukushii
Sin miedo, salta
おそれずにとびだして
Osorezu ni tobidashite
El lejano cielo te llama
とおいそらがよんでる
Tooi sora ga yonderu
Mariposa
Butterfly
Butterfly
Con alas de colores del arcoíris
にじいろのつばさで
Niji-iro no tsubasa de
Incluso las lágrimas son deslumbrantes
なみださえまぶしくて
Namida sae mabushikute
Superando estaciones demasiado fugaces
せつなすぎるきせつをこえる
Setsuna sugiru kisetsu wo koeru
Con un hermoso aleteo
うつくしいはおとで
Utsukushii haoto de

Rompiendo el capullo blanco, renaciendo
まっしろなまゆをやぶりうまれかわる
Masshiro na mayu wo yaburi umarekawaru
Todos nacimos con fuerza
みんなちからをもってうまれた
Minna chikara wo motte umareta
Aunque nos lastimemos al chocar espaldas
せなかあわせにきずついたとしても
Senaka awase ni kizutsuita toshite mo
Vamos a volar siendo nosotros mismos
じぶんらしくとんでゆくの
Jibun rashiku tonde yuku no

Vuela, vuela, vuela lejos
Fly fly fly away
Fly fly fly away
Vuela, vuela, vuela lejos
Fly fly fly away
Fly fly fly away
Volemos juntos
はばたいてゆこう
Habataite yukou
Mariposa
Butterfly
Butterfly
Eres hermosa
あなたはうつくしい
Anata wa utsukushii
Deja atrás el ayer
きのうをほどいて
Kinou wo hodoite
Hasta el punto de que todos envidien
だれもがうらやむくらい
Dare mo ga urayamu kurai
Mariposa
Butterfly
Butterfly
Con alas de colores del arcoíris
にじいろのつばさで
Niji-iro no tsubasa de
Cualquier tristeza, cualquier noche
かなしみもどんなよるも
Kanashimi mo donna yoru mo
Superando temporadas demasiado solitarias
こどくすぎるきせつもこえる
Kodoku sugiru kisetsu mo koeru
Con un hermoso aleteo
うつくしいはおとで
Utsukushii haoto de

Para cualquiera, llega un momento mágico
だれにでもまほうのようなときがおとずれる
Dare ni demo mahou no you na toki ga otozureru
Golpea la puerta, ábrela
とびらをたたいてとびらをひらいて
Tobira wo tataite tobira wo hiraite

Mariposa
Butterfly
Butterfly
Eres hermosa
あなたはうつくしい
Anata wa utsukushii
El milagro de este encuentro
このであいのきせき
Kono deai no kiseki
Una melodía como un sueño suavemente
ゆめのようなメロディそっと
Yume no you na merodi sotto
Con un hermoso aleteo
うつくしいはおとで
Utsukushii haoto de