El Sueño Continúa

Dream Goes On

Una nueva mañana llegará, cambiando una y otra vez
あたらしいあさがくるよなんどでもうまれかわるよ
Atarashii asa ga kuru yo nando demo umare kawaru yo
No hay noches que no amanezcan
あけないよるはない
Akenai yoru wa nai
Cuando la Tierra gira, el mundo baila brillantemente
ちきゅうぎをまわしたらあざやかにせかいがおどる
Chikyuugi wo mawashitara azayaka ni sekai ga odoru
Sin temor al cambio, simplemente volando
かわることこわがらずjust flying
Kawaru koto kowagarazu just flying

Siempre querer escapar es por la misma razón
にげだしたいのはいつもおなじ
Nigedashitai no wa itsumo onaji
Ahora entiendo, vamos más allá
りゆうなのはわかっているいまこえてゆこう
Riyuu na no wa wakatte iru ima koete yukou

El sueño continúa, esta pasión desborda en mis manos
Dream goes onりょうてにあふれるこのじょうねつ
Dream goes on ryoute ni afureru kono jounetsu
Si apunto hacia el lejano cielo azul y libero
はるかあおぞらにむかってはなてば
Haruka aozora ni mukatte hanateba
El sueño continúa, cabalga en el viento que brilla infinitamente
Dream goes onむげんにかがやくかぜにのれ
Dream goes on mugen ni kagayaku kaze ni nore
Abramos esa nueva puerta ahora
あたらしいとびらをさああけよう
Atarashii tobira wo saa akeyou

Incluso las lágrimas derramadas se transformarán en confianza para mañana
ながしたなみださえもあしたのじしんにかわるよ
Nagashita namida sae mo ashita no jishin ni kawaru yo
Aunque sea un largo camino
とおまわりでも
Toomawari demo
Todos nacimos con alas, por eso
みんつばさをもってうまれてきたんだから
Minna tsubasa wo motte umarete kita'n dakara
Volamos libremente, simplemente volando
じゆうにはばたいてくのjust flying
Jiyuu ni habataiteku no just flying

Debemos enfrentarnos a algo sin importar la razón
なにかのせいにしてむかいあわなきゃ
Nanika no sei ni shite mukai awanakya
Algún día seguramente nos arrepentiremos, ahora, tomémonos en serio
いつかきっとこうかいするいまほんきになれ
Itsuka kitto koukai suru ima honki ni nare

El sueño continúa, estos sentimientos que no se rinden ante nadie
Dream goes onだれにもまけないこのおもいが
Dream goes on dare ni mo makenai kono omoi ga
Colorean de manera deslumbrante paisajes aún no vistos
まだみぬけしきをまぶしくいろどる
Mada minu keshiki wo mabushiku irodoru
El sueño continúa, el resplandor se extiende en el futuro
Dream goes onきらめきひろがるみらいの
Dream goes on kirameki hirogaru mirai no
Abramos esa nueva puerta ahora
あたらしいとびらをさああけよう
Atarashii tobira wo saa akeyou

El sueño continúa, escucha la melodía que bendice
Dream goes onきこえるしゅくふくするメロディ
Dream goes on kikoeru shukufuku suru merodi
Resuena hacia el mañana como un arcoíris
にじのようにほらあしたへとひびけ
Niji no you ni hora ashita he to hibike

El sueño continúa, esta pasión desborda en mis manos
Dream goes onりょうてにあふれるこのじょうねつ
Dream goes on ryoute ni afureru kono jounetsu
Si apunto hacia el lejano cielo azul y libero
はるかあおぞらにむかってはなてば
Haruka aozora ni mukatte hanateba
El sueño continúa, cabalga en el viento que brilla infinitamente
Dream goes onむげんにかがやくかぜにのって
Dream goes on mugen ni kagayaku kaze ni notte
Abramos esa nueva puerta ahora
あたらしいとびらをさああけよう
Atarashii tobira wo saa akeyou