Destello de luz

Flash Of Light

En el otro lado de los dedos que se extienden en la oscuridad
くらやみにのばすゆびのむこうに
Kurayami ni nobasu yubi no mukou ni
Los sentimientos llegan más rápido que la luz
ひかりよりはやくとどくおもい
Hikari yori hayaku todoku omoi
Tras dibujar estrellas
ほしをかきわけてく
Hoshi wo kakiwaketeku

El caos de la ciudad sin ley
むせきにんなとうかいのけんそうが
Musekinin na tokai no kensou ga
Parece no escucharse
きこえないみたいに
Kikoenai mitai ni
Nuestra existencia se desvanece
ぼくたちのそんざいむしして
Boku-tachi no sonzai mushi shite
Negando todo lo que se ve
みえるものなにもかもひていしても
Mieru mono nanimokamo hitei shite mo

No puedo cumplir una promesa
かなえなくてはいけないやくそくが
Kanaenakute wa ikenai yakusoku ga
Porque la tengo
ぼくにはあるから
Boku ni wa aru kara
Mirando hacia el cielo cubierto de luz
そらたかくひかりまっとった
Sora takaku hikari matotta
Observando a esa persona deslumbrante
まぶしいあのひとをみあげてる
Mabushii ano hito wo miageteru

Mi corazón atraviesa un tiempo imparable
こころがゆくとまらないじくうをこえてく
Kokoro ga yuku tomaranai jikuu wo koeteku

Destello de luz, siempre protegido
Flash of light どんなときもまもられてる
Flash of light donna toki mo mamorareteru
Destello de luz, nunca solo
Flash of light どんなときもひとりじゃない
Flash of light donna toki mo hitori ja nai

Esa persona dijo
あのひとはいった
Ano hito wa itta
Que pensar en alguien más que en uno mismo
だれかのことをじぶんのことより
Dareka no koto wo jibun no koto yori
Es el comienzo del amor
たいせつにおもうことがあいのはじまりと
Taisetsu ni omou koto ga ai no hajimari to
Nos enseñó
おしえてくれた
Oshiete kureta

Abrazado por un tiempo imparable viviente
いきているとまらないじくうにだかれて
Ikite iru tomaranai jikuu ni dakarete

Destello de luz, no importa cuán difícil sea la noche
Flash of light どんなにつらいよるがきても
Flash of light donna ni tsurai yoru ga kite mo
Destello de luz, siempre habrá una mañana nueva
Flash of light うまれかわるあさがあるから
Flash of light umare kawaru asa ga aru kara

El sol ahora explota en un arco iris
たいようのこくてんがいまばくはつする
Taiyou no kokuten ga ima bakuhatsu suru
Luchando por intercambiar lo importante
だいじなものひきかえにしてたたかってゆく
Daiji na mono hikikae ni shite tatakatte yuku
Abriendo la puerta a un mundo oscuro y azul
くらくあおくみちなるせかいとびらあけて
Kuraku aoku michi naru sekai tobira akete
Viviendo hacia miles de futuros
いくせんのみらいへいきる
Ikusen no mirai he ikiru

Destello de luz, siempre protegido
Flash of light どんなときもまもられてる
Flash of light donna toki mo mamorareteru
Destello de luz, nunca solo
Flash of light どんなときもひとりじゃない
Flash of light donna toki mo hitori ja nai

Destello de luz, no importa cuán difícil sea la noche
Flash of light どんなにつらいよるがきても
Flash of light donna ni tsurai yoru ga kite mo
Destello de luz, siempre habrá una mañana nueva
Flash of light うまれかわるあさがあるから
Flash of light umare kawaru asa ga aru kara

Un destello brillante, un milagro hacia el futuro
きらめくきせきみらいへのきせき
Kirameku kiseki mirai he no kiseki