Hana No You Ni

Como una flor

Hana No You Ni

Floreciendo, floreciendo, floreciendo como una flor
咲いて咲いて咲いて 花のように
Saite saite saite hana no you ni
Floreciendo apasionadamente, siendo uno mismo
夢中に咲いて ありのままで
Mugamuchuu ni saite arinomama de

Lo invisible reside en lo visible
見えないものは 見えるものに宿る
Mienai mono wa mieru mono ni yadoru
Tu voz aún resuena
あなたの声が 今でも響く
Anata no koe ga ima demo hibiku
El corazón brillante ya tiene
星がる心は すでにあるものに
Hoshi garu kokoro wa sudeni aru mono ni
Cosas que no percibimos y pasamos por alto
気がつかないで 通り過ぎる
Ki ga tsukanaide toorisugiru
Porque las flores florecen en silencio, nadie las ve en soledad
だって花は黙って咲いて 誰も見ないどこで一人
Datte hana wa damatte saite dare mo minai doko de hitori
Viviendo sin detener nuestro propio tiempo
自分の時間 止まらずに生きてる
Jibun no jikan tomarazu ni ikiteru

Floreciendo, floreciendo, floreciendo como una flor
咲いて咲いて咲いて 花のように
Saite saite saite hana no you ni
Floreciendo apasionadamente, siendo uno mismo
夢中に咲いて ありのままで
Mugamuchuu ni saite arinomama de
Aunque caigamos, no hay arrepentimiento
散って散って散っても 悔いはない
Chitte chitte chitte mo kui wa nai
Simplemente en silencio, primavera, verano, otoño, invierno
ただ静かに 春夏秋冬
Tada shizuka ni haru natsu aki fuyu

Entrelazándose como pétalos de flores
重なり合ってく 花びらみたいに
Kasanariatteku hanabira mitai ni
La cadena de la vida se va tiñendo de colores
命の連鎖 色付いてく
Inochi no rensa irodzuiteku
Aunque busquemos demasiado qué es el amor
愛とは 何かと求め過ぎたって
Ai to wa nanika to motome sugita tte
No hay una única respuesta
その答えなんて 一つじゃない
Sono kotae nante hitotsu ja nai

Porque las flores y las personas, no hay dos iguales
だって花も人も それぞれ同じものは二つとない
Datte hana mo hito mo sorezore onaji mono wa futatsu to nai
Así que comparar no tiene sentido
だから比べることは 意味がないよ
Dakara kuraberu koto wa imi ga nai yo

Floreciendo, floreciendo, floreciendo como una flor
咲いて咲いて咲いて 花のように
Saite saite saite hana no you ni
De pie solo bajo la lluvia
一人で佇む 雨の中で
Hitori de tatazumu ame no naka de
Aunque caigamos, no hay arrepentimiento
散って散って散っても 悔いはない
Chitte chitte chitte mo kui wa nai
Viviendo incluso una vida corta
短い命でも 生きてゆく
Mijikai inochi demo ikite yuku

Floreciendo, floreciendo, floreciendo como una flor
咲いて咲いて咲いて 花のように
Saite saite saite hana no you ni
Floreciendo apasionadamente, siendo uno mismo
夢中に咲いて ありのままで
Mugamuchuu ni saite arinomama de
Aunque caigamos, no hay arrepentimiento
散って散って散っても 悔いはない
Chitte chitte chitte mo kui wa nai
Simplemente en silencio, primavera, verano, otoño, invierno
ただ静かに 春夏秋冬
Tada shizuka ni haru natsu aki fuyu