Kotonoha

Palabras de las hojas

Kotonoha

Palabras de las hojas florecieron
ことのはさいた
Kotonoha saita
En el mundo florecieron
せかいにさいた
Sekai ni saita
Palabras de las hojas florecieron
ことのはさいた
Kotonoha saita
En el corazón florecieron
こころにさいた
Kokoro ni saita

En el camino de la vida
いろはにほへと
Iroha ni ho he to
Las cosas caen
ことのはひらり
Koto no wa hirari
Entre los mechones de cabello
かみのまにまに
Kami no ma ni ma ni
Mi vida
わたしのいのち
Watashi no inochi

Oh, el viento sopla
ひふみよいむなや
Hifumi yo imuna ya
La voz de los pájaros
ことりのこえす
Kotori no koesu
En lo alto
たかみのなかに
Takami no naka ni
Los sonidos se desvanecen
かずのねふるり
Kazu no ne fururi

La tierra tiembla
だいちにふるえ
Daichi ni furue
En el corazón florecieron
こころにさいた
Kokoro ni saita
Mi vida
わたしのいのち
Watashi no inochi
Tu vida
あなたのいのち
Anata no inochi

Oh, el viento sopla
ひふみよいむなや
Hifumi yo imuna ya
La voz de los pájaros
ことりのこえす
Kotori no koesu
En lo alto
たかみのなかに
Takami no naka ni
Los sonidos se desvanecen
かずのねふるり
Kazu no ne fururi

Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Construyamos juntos
ともにはおつくりましょう
Tomoni wa otsukurimashou
Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Juntos hagamos florecer el amor
ともにあいをさかせましょう
Tomoni ai wo sakasemashou

Palabras de las hojas florecieron
ことのはさいた
Kotonoha saita
En el mundo florecieron
せかいにさいた
Sekai ni saita
Palabras de las hojas florecieron
ことのはさいた
Kotonoha saita
En el corazón florecieron
こころにさいた
Kokoro ni saita

Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Construyamos juntos
ともにはおつくりましょう
Tomoni wa otsukurimashou
Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Juntos hagamos florecer el amor
ともにあいをさかせましょう
Tomoni ai wo sakasemashou

Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Construyamos juntos
ともにはおつくりましょう
Tomoni wa otsukurimashou
Unamos la tierra y el cielo
てんとちをむすびましょう
Tento chi wo musubimashou
Juntos hagamos florecer el amor
ともにあいをさかせましょう
Tomoni ai wo sakasemashou