Código de Romance

Romance Code

En la aceleración de la medianoche, me ahogaba en expectativas
まよなかのはいえいかそくするきたいにおぼれてた
Mayonaka no haiwei kasoku suru kitai ni oboreteta
Dejando un código secreto mientras la luna roja se llena y cae
みちてゆくあかいつきらっかするあんごうをのこして
Michite yuku akai tsuki rakka suru angou wo nokoshite
¿Quién empezó primero? No importa realmente
どっちがさいしょにはじまったかどうでもいいことて
Docchi ga saisho ni hajimeta ka dou demo ii koto de
Un niño que no quiere terminar el juego
おわらせたくないげーむをねだるよなこども
Owarasetakunai geemu wo nedaru yo na kodomo

Ojos que se miran
みつめあうひとみ
Mitsumeau hitomi

Esta noche, el romance rebosa en dulces tentaciones traviesas
いたずらにこんやあまいゆうわくにろまんすがあふれる
Itazura ni konya amai yuuwaku ni romansu ga afureru
Incluso la cobardía es borrada
おくびょうさえかきけされて
Okubyou sae kakikesarete
Los labios que murmuran comienzan un momento brillante
なぞるくちびるあざやかなせつながはじまる
Nazoru kuchibiru azayaka na setsuna ga hajimaru
Sé que algún día volverá a ser pasado
わかっているいつかまたかこになる
Wakatte iru itsuka mata kako ni naru

El reloj enloquecido da vueltas, el hilo rojo se enreda
くるいだしたとけいぎゃくまわりもつれるあかいひも
Kuruidashita tokei gyakumawari motsureru akai ito
El pecado de tocar tu palma no se puede borrar
きみのしょううちゅうをたんのうしたつみはけせないから
Kimi no shou uchuu wo tannou shita tsumi wa kesenai kara

Momentos abrazados
だきあうせつな
Dakiau setsuna

Esta noche, el romance rebosa en dulces tentaciones traviesas
いたずらにこんやあまいゆうわくにろまんすがあふれる
Itazura ni konya amai yuuwaku ni romansu ga afureru
La voz en palabras tiembla
ことばにしたこえがゆれる
Kotoba ni shita koe ga yureru
Los dedos delicados acarician el cabello desordenado
みだれたかみをたおやかなゆびさきがなでて
Midareta kami wo taoyaka na yubisaki ga nadete
Sé que algún día volverá a ser pasado
わかっているいつかまたかこになる
Wakatte iru itsuka mata kako ni naru

Cuando aplastes la fruta de la razón
りせいのかじつをつぶしたら
Risei no kajitsu wo tsubushitara
El instinto se desatará sin control
ほんのうがあばれるまにまに
Honnou ga abareru manimani

Algún día, mira, los dulces recuerdos no se pueden contener y se deshacen
いつかまたほらあまいきおくとめられずほどける
Itsuka mata hora amai kioku tomerarezu hodokeru
Anhelando una vez más
こがれてまた
Kogarete mata

Esta noche, el romance rebosa en dulces tentaciones traviesas
いたずらにこんやあまいゆうわくにろまんすがあふれる
Itazura ni konya amai yuuwaku ni romansu ga afureru
Incluso la cobardía es borrada
おくびょうさえかきけされて
Okubyou sae kakikesarete
Los labios que murmuran comienzan un momento brillante
なぞるくちびるあざやかなせつながはじまる
Nazoru kuchibiru azayaka na setsuna ga hajimaru
Sé que lo entiendo, pero caeré de nuevo
わかっているだけどまたおちてゆく
Wakatte iru dakedo mata ochite yuku