Wasshoi!

¡Wasshoi!

Wasshoi!

¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Las mangas se rozan, es un buen destinoSode suriau mo tashō no goen
¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Nunca he visto algo así, ¡el verano se acerca!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

De pie, de lado, en diagonal, una conexión vibranteTate yoko naname, iki na kankei
Bailando al ritmo, el corazón lateFūryū odotte, kokoro odoru
El sonido de los tambores, la flauta, el gran tamborOhayashi no kane, fue, ōdaiko
El calor, la tierra se agitaNettaiya, chi ga sawagu

Luces de fuegos artificiales de mil coloresIro toridori no hanabi no hikari
Todos, tanto hombres como mujeres, se diviertenDare mo kare mo tanoshimun da
¡Es un festival!Ma・tsu・ri・da
¡Vamos, grita!Sā sakebe!

¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Las mangas se rozan, es un buen destinoSode suriau mo tashō no goen
¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Siente el día despejado, ¡qué locura!Hare no hi o kanjite bureikō
El dios es el kami, el kami es el dios, bailando enloquecido en el JapónOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grita como piensasOmou mama sakebi o agero
Nunca he visto algo así, ¡el verano se acerca!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

Gion, Tenjin, Nebuta en KandaGion, Tenjin, Kanda ni nebuta
Danjiri, hanagasa, y másDanjiri, hanagasa, etosetora
Las linternas en alto, el yukata se ve genialNobori ni chōchin, yukata ga iki ne
El ambiente musical se sienteKanaderu fūbutsushi

El sudor que cae brilla y se deslizaTobi-chiru ase ga kirari sasotta
Todos, tanto hombres como mujeres, sin preocupacionesDare mo kare mo yabo wa nashi de
¡Es un festival!Ma・tsu・ri・da
¡Vamos, baila!Sā odore!
¡Es un festival!Ma・tsu・ri・da
¡Vamos, grita!Sā sakebe!

¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Las mangas se rozan, es un buen destinoSode suriau mo tashō no goen
¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Siente el día despejado, ¡qué locura!Hare no hi o kanjite bureikō
El dios es el kami, el kami es el dios, bailando enloquecido en el JapónOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grita como piensasOmou mama sakebi o agero
Nunca he visto algo así, ¡el verano se acerca!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Las mangas se rozan, es un buen destinoSode suriau mo tashō no goen
¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Siente el día despejado, ¡qué locura!Hare no hi o kanjite bureikō

¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Las mangas se rozan, es un buen destinoSode suriau mo tashō no goen
¡Wasshoi, wasshoi, es un festival!Wasshoi, wasshoi omatsuri da
Siente el día despejado, ¡qué locura!Hare no hi o kanjite bureikō
El dios es el kami, el kami es el dios, bailando enloquecido en el JapónOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grita como piensasOmou mama sakebi o agero
Nunca he visto algo así, ¡el verano se acerca!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!