Netsujou No Spectrum

Spectre de Passion

Netsujou No Spectrum

Je crie un amour inébranlable
なりやまぬ愛を叫ぶよ
Nariyamanu ai wo sakebu yo
Je suis ici, serrant tout dans mes bras
すべてを抱いてここにいるんだ
Subete wo daite koko ni irun da
La lumière est là-bas
光はそこにあるよ
Hikari wa soko ni aru yo
Avec des sentiments que je ne peux céder
ゆずれない想いをかけて
Yuzurenai omoi wo kakete
Je vis au bout de l'espoir
希望の果てを僕は生きるよ
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
Avec toi, qui relie nos rêves
夢をつないだ君と
Yume wo tsunaida kimi to

Un jour, nous donnerons naissance à un nouveau départ
始まりをいつか僕らの手で生み出すんだよ
Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasu n da yo
Ta douce voix peut sûrement changer le monde
優しい君の声もきっと世界を変えられる
Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru
Personne ne peut se relever seul
誰もひとりきりじゃ立ち上がれやしないから
Dare mo hitori kiri ja tachiagare ya shinai kara
Tendons la main l'un à l'autre vers un demain sans limites
互いに手を伸ばして限りの越えた明日へ
Tagai ni te wo nobashite kagiri no koeta ashita e

Je crie un amour inébranlable
なりやまぬ愛を叫ぶよ
Nariyamanu ai wo sakebu yo
On se heurte et on se comprend
ぶつかり合って分かり合うんだ
Butsukari atte wakariaun da
Je vais créer la lumière
光を作り出すよ
Hikari wo tsukuridasu yo
Avec des sentiments que je ne peux abandonner
あきらめぬ想いをかけて
Akirumenu omoi wo kakete
Je vis au bout de l'espoir
希望の果てを僕は生きるよ
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
Avec toi, qui relie nos rêves
夢をつないだ君と
Yume wo tsunaida kimi to

Chaque fois que j'ai peur de mes erreurs et que je blâme quelqu'un
過ちを恐れて誰かを責めてしまうたび
Ayamachi wo osorete dareka wo semete shimau tabi
Je réalise que je devrais vraiment me regarder
本当に見つめるべきは自分だと気づくよ
Hontou ni mitsumeru beki wa jibun da to kizuku yo
Les mots qui m'ont changé viennent de toi
君が僕を変えた言葉が心動かす
Kimi ga boku wo kaeta kotoba ga kokoro ugokasu
Je cherche cette admiration encore inconnue dans mon cœur qui s'emballe
まだ見ぬ憧れを高まる胸に求めて
Mada minu akogare wo takamaru mune ni motomete

Le vent des sentiments qui se lève
巻き起こる想いの風が
Makiokoru omoi no kaze ga
A vibré chaudement derrière mes paupières
まぶたの奥で熱く揺れたよ
Mabuta no oku de atsuku yureta yo
Tu ne te retournes pas
君は振り返らない
Kimi wa furikaeranai
Tu pars vers des jours éclatants
輝いた日々を旅立ち
Kagayaita hibi wo tabidachi
Et tu fais un pas vers le bout de l'espoir
希望の果てに踏み出していく
Kibou no hate ni fumidashite iku
Avec toi, qui relie nos rêves
夢をつないだ君と
Yume wo tsunaida kimi to

Je ne veux pas céder à la tristesse
悲しみに負けたくないんだよ
Kanashimi ni maketakunain da yo
Je veux surmonter ma colère
怒りに打ち勝ちたいんだよ
Ikari ni uchikachitai n da yo
Je veux affronter et dépasser ma fragilité
揺らぐもろさも向き合って越えたいんだ
Yuragu morosa mo mukiatte koetai n da
C'est pourquoi je te le dis
だから僕は君に言うんだ
Dakara boku wa kimi ni iun da
Peu importe si quelqu'un rit
たとえ誰かが笑おうとも
Tatoe dareka ga waraou tomo
Je continuerai à protéger cette voix qui vit avec moi
共に生きるその声を守り続かる
Tomo ni ikiru sono koe wo mamori tsudzukaru

Je crie un amour inébranlable
なりやまぬ愛を叫ぶよ
Nariyamanu ai wo sakebu yo
Je suis ici, serrant tout dans mes bras
すべてを抱いてここにいるんだ
Subete wo daite koko ni irun da
La lumière est là-bas
光はそこにあるよ
Hikari wa soko ni aru yo
Avec des sentiments que je ne peux céder
ゆずれない想いをかけて
Yuzurenai omoi wo kakete
Je vis au bout de l'espoir
希望の果てを僕は生きるよ
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
Avec toi, qui relie nos rêves
夢をつないだ君と
Yume wo tsunaida kimi to
Avec toi.
君と
Kimi to